吊彦深

已秀不成实,长怀事可吁。
宁论日下鹤,遽失掌中珠。
扰扰遭斯厄,冥冥丧厥躯。
高堂亲白髪,泪眼尚青枯。

译文

收起展开
才名初显却没能成就事业,这份憾事长久萦绕心头实在令人扼腕长叹。
哪里还敢期盼俊才得志的光景,竟骤然就失去了你这颗被视若珍宝的掌上明珠。
世事纷乱动荡之中你横遭这般厄运,昏昧冥冥之下就此丧失了性命。
家中高堂之上的双亲已是满头白发,终日以泪洗面哭得眼眶都已干枯。

注释

收起展开
  • 吁嗟叹、慨叹。
  • 日下鹤典出《世说新语》,以京都日下的野鹤喻指出类拔萃的贤才。
  • 掌中珠即掌上明珠,此处用来比喻备受珍视的至亲晚辈。
  • 扰扰纷乱动荡的样子,此处指代乱世的乱象。
  • 厥躯厥是代词,意为“他的”,厥躯即他的身躯。
  • 高堂古代对父母的尊称。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,情感沉挚痛切,层层递进地铺展丧亲之悲。

开篇以“秀而不实”为喻,惋惜逝者才未尽用、年未及寿的早夭命运,紧接着连用“日下鹤”“掌中珠”两个典故,既点出彦深的出众才质,也写出亲友痛失至宝的猝然与错愕。

后两联将笔触落到逝者身后的境况:乱离之中无端殒命,连性命都丢得不明不白,最后镜头定格在白发双亲枯坐垂泪的画面,将个人的丧亲之痛延伸到乱世之中人伦破碎的普遍悲情,余味凄怆动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人李处权所作的悼亡诗,所吊唁的彦深是诗人的至亲晚辈,年少有才却不幸在乱世中早逝。

李处权身逢宋室南渡的离乱之世,半生辗转流徙,亲友接连凋零的遭遇让他对生死之悲有极深的切身感触,这首诗便是他痛失彦深之后写下的挽悼之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: