水阁雨中

南国寒多雨,溪山昼更晴。
风帆随鸟上,樵迳入云行。
已苦无饘粥,犹欣见耦耕。
故园归未得,豺虎正纵横。

译文

收起展开
江南一带气候寒凉雨水丰沛,雨后溪山在白日里反倒格外清朗明净。
江上的风帆顺着飞鸟的踪迹往天际驶去,砍柴的小径蜿蜒直通向云的深处。
我早已为连稠粥都喝不上的窘况所苦,却仍欣喜于能见到田间农人协作耕作的安宁景象。
我至今还没能回到遥远的故乡,只因如今战乱遍地,如豺虎般的乱兵贼寇正横行肆虐。

注释

收起展开
  • 樵迳樵夫出入的山间小径,“迳”为“径”的古写。
  • 饘粥稠粥,此处代指最基本的温饱食物。
  • 耦耕古代两人并力协作耕田的耕作方式,此处泛指乡间正常的农事劳作。
  • 豺虎豺狼与猛虎,此处以猛兽比喻横行作乱的金兵、流寇等恶势力。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期乱世流离中的代表性诗作,前两联纯写雨霁后的江南溪山景致,由近及远,从江面风帆写到山巅云径,画面清旷淡远,全无雨中的湿滞之感。

颈联笔锋一转,从写景落到自身处境与所见民生,“已苦无饘粥”道尽诗人漂泊期间饥寒交迫的窘态,而“犹欣见耦耕”则在凄苦中透出一丝对太平农事的珍视,情感转折自然真切。

尾联收束到思乡与忧时的核心主旨,将无法归乡的个人遗憾,直接归因于豺虎纵横的动荡时局,把一己之愁上升到对整个时代乱离的沉痛慨叹,沉郁悲凉的力量直抵人心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时中原沦陷,宋室南渡,诗人李处权为躲避兵祸辗转流寓江南一带。

彼时诗人生计困顿,长期漂泊异乡,一日在临水的阁中遇雨放晴,远眺山野江景,触景生情,将个人的穷愁与对时局的忧虑尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: