陪诸友赴城南妙智上人晚集

晚烟林际泊,夕阳波上明。
天寒少佳色,树老无柔声。
支郎颇好事,我辈适同行。
剧论不知醉,感时空复情。

译文

收起展开
傍晚的烟霭停驻在林边,落日余晖在水波上泛着明亮的光。
天色清寒少有明丽的景致,树木苍老没有柔美的姿态。
这位如支遁般的高僧十分好客,我们这群友人恰好结伴同来赴会。
畅谈酣畅竟不觉醉意,感慨当下时世,心中翻涌起复杂的情绪。

注释

收起展开
  • 妙智上人妙智是僧人的法号,上人是古人对德行高深僧人的尊称。
  • 支郎本指东晋高僧支遁,这里借指诗中的妙智上人,是对僧人的美称。
  • 剧论激烈畅谈,毫无拘束地论辩交谈。
  • 感时感慨时序变迁、世事动荡。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格清瘦苍劲,完全贴合傍晚郊野集会的清冷沉郁氛围。

开篇四句纯用白描写景,晚烟、夕阳、寒天、老树共同构筑出一幅岁暮清寒的暮郊图景,无丝毫柔媚之态,恰好暗合作者经历世乱之后沉郁的心境。后四句转入人事书写,将方外僧人的雅致、同游友人的相得、畅谈忘我的酣畅尽数写出,末句的“感时空复情”轻轻点出时代动荡的隐忧,使得整首诗的格局远超普通的游宴酬作,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,是李处权流寓江南时期的代表性交游作品。

诗人彼时经历了靖康之变的社会动荡,辗转漂泊于江浙一带,常与同道友人、方外僧人交游往还,某次受城南妙智寺高僧妙智的邀约,和诸位友人一同赴晚间的集会,即景生情写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: