武林偶作

江山天下胜,北客兴悠哉。
月上千峰雪,潮生万壑雷。
酒狂怜老大,吟苦觉衰颓。
始满平生愿,征帆未忆开。

译文

收起展开
江南此地的江山是天下顶尖的胜景,我这个北来的游子游兴悠然绵长。
月光遍洒如同给千座山峰覆上白雪,江潮涌起声似万道山谷滚过惊雷。
往日纵酒狂放的兴致,如今怜惜自己年岁已长,苦吟诗句之时更觉身心衰颓。
如今总算圆满了平生游览山水的心愿,连远行的船帆都不急着撑开启程。

注释

收起展开
  • 武林旧时杭州的别称,即今浙江杭州一带。
  • 北客作者自指,他本是北方中原人士,南渡后客居江南,故以此自称。
  • 万壑雷形容江潮汹涌时发出的轰鸣声响,如同万千山谷中同时响起惊雷。
  • 征帆远行的船帆,代指即将启程的远行船只。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,意境开阔,将江南的雄奇山水与个人的身世感慨自然融合,毫无生硬堆砌之感。

颔联“月上千峰雪,潮生万壑雷”是全诗的名句,从视觉与听觉两个维度落笔,将月夜山景的清旷冷冽与江潮奔涌的雄奇壮阔刻画得极具冲击力,画面感极强。颈联笔锋一转,从写景转向抒怀,将年少时纵酒狂放的意气与如今暮年漂泊、心力交瘁的状态形成鲜明对照,沉郁的情绪自然流露。尾联收束全篇,写自己饱经战乱流离之苦,如今终于得见江南绝胜,平生所愿已足,连归乡的行船都不愿轻易开启,将乱世中暂得栖身的眷恋之情写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的中原洛阳人,出身书香官宦世家,北宋覆亡后为躲避金兵战乱辗转南渡,长期流寓江南各地。

这首《武林偶作》是他旅居临安(武林即今杭州)期间,游览当地山水胜景时写下的抒怀作品,寄寓了他饱经离乱之后暂得安闲的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: