简叶丞

倾盖鄱阳彦,孤芳且寄林。
一官方似水,五字可兼金。
与世不求合,开筵犹见寻。
何当铸农器,归望故人岑。

译文

收起展开
与鄱阳才俊偶然相逢一见如故,你如孤高的幽花暂且寄迹山林。
为官行事素来清廉如水,吟出的五言诗句价值堪比双倍黄金。
处世从不希求苟合世俗规则,我摆好宴席仍盼你前来相访。
何时天下太平销毁兵器铸造农器,遥望着故人所居的山坳盼同归。

注释

收起展开
  • 倾盖古人途中相遇,停车交谈,车盖相互倚靠,用来形容一见如故的情状。
  • 鄱阳彦鄱阳的才俊之士,这里指诗题中的叶丞。鄱阳为宋代州名,治所在今江西鄱阳。
  • 孤芳本义指独秀的香花,这里比喻人品行高洁、孤高自守。
  • 兼金价值倍于普通黄金的上好黄金,这里用来赞誉友人的诗文价值极高。
  • 铸农器典出古代太平之世销毁兵器、改铸为农耕器具的典故,代指战争结束、天下安定。
  • 岑本指小山,这里代指友人隐居的山乡居所。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅的寄赠五律,全无世俗应酬诗常见的谀美浮辞,所有称颂都发自肺腑,情真意切。

全诗结构层层递进,开篇先赞友人高洁不群的品格,次颂其为官清廉、诗才出众,再写二人志趣相投的交谊,最后落点到对太平归隐的共同期许,章法严整自然。

诗人将对友人的敬重、对乱世的感慨、对理想生活的向往融于短短四十字之中,语淡味厚,颇有盛唐五律的冲淡风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李处权的寄赠友人之作,大约创作于两宋交替的乱世之中。

李处权身经靖康之变,辗转流寓江南各地,与任县丞的叶姓友人交谊深厚,这首诗既是对友人品格才干的由衷称颂,也寄寓了诗人对太平治世、归隐田园的共同向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: