次陈叔易太湖二十韵

北客何来此,浮生直偶然。
风飚从禹穴,日脚近虞渊。
渔唱谁能问,鸥盟我不捐。
燃犀怪可睹,击树讯空传。
钓石温徐坐,樯竿稳近联。
波明疑练妥,山净学眉连。
客上三千履,军呼十万鋋。
可思江柳下,秖欠舞衣前。
鼓柂知无及,乘查怅未缘。
远中微隐树,阔外莽横天。
缥缈湘灵瑟,夷犹范蠡船。
健帆风作驭,骇浪雪盈颠。
行鹭纷群起,孤鸿杳独鶱。
断崖方怒吸,浅濑或劳牵。
夜泊星辰逼,晴占日月偏。
幽姿閟蛟室,神物护龙泉。
世乱甘沦隐,涂穷枉乞怜。
渚花迎日笑,岸草信人沿。
颇欲追双桨,无因共两舷。
时来如谢朓,三复有余妍。

译文

收起展开
我这个北地来客为何来到此处,漂泊的浮生实在是偶然因缘。
浩荡长风从大禹藏书的禹穴吹来,落日的光影已经迫近神话里的虞渊。
渔歌互答的意趣谁能真正领会,我与鸥鸟的隐遁盟约绝不会背弃。
传说中燃犀照水的异景尚可目睹,敲击古树求问灵迹的事却只是空传。
垂钓的石凳余温尚在我缓缓坐下,往来船的桅杆稳稳地挨近相连。
波光明净像是铺展妥帖的白练,山峦清瘦学着美人的翠眉相连。
曾记游人踏过的三千双履迹,还有军中呼喝手持十万矛戈的场面。
最让人怀想的是江岸垂柳之下,只可惜少了佳人起舞的衣袂翩跹。
摇起船桨追昔自知已经来不及,想要乘筏上天也怅然没有机缘。
极目远处隐约藏着几株树影,空阔之外苍莽的水色横接长天。
仿佛能听见湘水神灵缥缈的瑟声,仿佛看见范蠡的船在湖面缓行。
劲健的船帆以长风作为驭手,惊起的浪涛像白雪盖满了浪尖。
成行的白鹭纷纷成群飞起,孤远的鸿鹄独自振翅高飞入云。
临水的断崖正怒涛般吸卷着湖水,浅滩的行船往往需要费力牵引。
夜里泊船时星辰仿佛近在眼前,晴日里日月的光影都偏向湖面。
幽奇的景致深藏在蛟龙的洞府,有神异之物护持着湖中的龙泉宝剑。
世道纷乱我甘愿埋没隐遁,走投无路时也绝不会枉自去向人乞怜。
沙洲上的花迎着朝阳绽开笑脸,岸边的青草顺着人迹一路蔓延。
很想追上友人远去的双桨,却没有机缘能和他的船并舷同行。
此刻的兴致就像当年的谢朓,反复吟诵诗篇只觉余味无穷清妍。

注释

收起展开
  • 次陈叔易太湖二十韵次韵,也叫步韵,是古代诗词唱和的一种形式,依照友人陈叔易所作太湖诗的原韵和诗,全诗共二十联四十句,故称二十韵。
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,在今浙江绍兴会稽山,距离太湖不远。
  • 虞渊中国古代神话中太阳落山后栖息的地方,代指日落之处。
  • 鸥盟和鸥鸟结盟,代指隐遁江湖、不问世事的志向。
  • 燃犀古代传说点燃犀牛角可以照见水底的怪异事物,这里形容太湖深广藏有灵奇。
  • 鶱鸟类振翅高飞的样子。
  • 涂穷典出阮籍驾车穷途而哭,代指人生走投无路的困境。

赏析

收起展开
这是一首法度严谨的五言排律,全诗二十联对仗工整,用典繁密却毫无堆砌之感,从行舟的视角层层铺展太湖的壮阔景致,由近及远,由实景到神话传说,将太湖的浩茫灵秀尽数收于笔端。

作为南渡文人的代表作品,这首诗并没有停留在单纯描摹山水的层面,而是将湖山的浩茫和乱世中个人的身世漂泊之感融为一体,“世乱甘沦隐,涂穷枉乞怜”两句直接点明心志,把普通的山水纪游诗升华为了一代遗民的精神写照。

全诗语言清健,意境开阔,结尾以谢朓的诗风自况,收束得余味悠长,是宋代五言长律中写景抒怀的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋室南渡之后,作者李处权本是祖籍北方的文人,为避战乱辗转旅居江南,长期在太湖周边漫游。

诗题中的陈叔易即北宋末年著名隐士陈恬,是李处权的至交好友,这首诗是李处权次韵陈恬所作的太湖咏怀诗,铺陈太湖全域的风光形胜,寄寓了南渡文人在乱世之中的避世隐遁之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: