大人生日

天欲斯文起,时将此道隆。
昭明应熊梦,爽拔降神崧。
业则真王佐,猷当沃帝聪。
尊经独韦氏,识字必扬雄。
制作超前辈,篇章萃古风。
不忧时易失,却怕俗多聋。
日月胸襟里,江湖度量中。
谗深遭璧玷,施博尽金空。
指日风云会,来时雨露蒙。
经纶观世业,润色付宗工。
炯炯丹心壮,氲氲浩气充。
桧坛休跨鹿,丹鼎且蟠龙。
载诞佳辰及,高门喜气融。
捧觞欣有祝,陈颂愧无功。
舞鹤窥筵净,偷桃照座红。
孔庭诗礼集,请访吸川虹。

译文

收起展开
上天正要让斯文文脉振兴,时势也将使儒道昌明隆盛。
您的降生对应贤君的吉梦,俊爽挺拔的禀赋是嵩山神灵所降。
您的才干是真正的王佐之才,谋略足以辅佐君主广开圣听。
尊崇经学堪比汉代韦氏家族,学识渊博不输善识奇字的扬雄。
诗文创作水平远超前代文人,篇章之中汇聚了上古风雅遗风。
从不担忧时光轻易流逝,反倒忧虑世俗之人大多昏聩蒙昧。
广阔胸襟能容纳日月轮转,豁达度量可装下万里江湖。
曾遭谗言构陷如同白璧被玷污,广施恩泽散尽了家中金银。
不久之后便会遇君臣风云际会,到那时定会蒙受朝廷雨露恩宠。
经天纬地的才干足以成就传世功业,润色治世的重任当属一代宗工。
光明磊落的赤胆忠心始终壮盛,绵亘充盈的浩然正气激荡心胸。
暂且不必去追求骑鹿升仙的隐逸,不妨在丹炉旁静待时机如蟠龙蛰伏。
恰逢您的诞辰良辰吉日到来,高门之内处处是和融喜气。
我捧着酒杯欣然为您祝寿,献上这篇颂歌却惭愧没有精妙文功。
翩跹的仙鹤窥望洁净的寿筵,仙桃的祥光映照得座席一片暖红。
如同孔门庭下诗礼家风汇聚,您的才情气度可寻访如吸川长虹般的境界。

注释

收起展开
  • 熊梦典出《史记·殷本纪》,指贤君得遇贤才的吉梦,后世也用来指代贤者降生的吉兆。
  • 神崧崧即嵩山,传说周代贤臣甫侯、申侯都是嵩山神灵降生,后世以此指代贤才出世。
  • 王佐辅佐君主成就大业的大才。
  • 猷谋略、规划。
  • 沃帝聪指辅佐君主,使其听闻广远,明辨事理。
  • 韦氏汉代韦贤、韦玄成父子两代都以精通经学官至丞相,是汉代尊崇经学的代表家族。
  • 扬雄西汉著名文学家、学者,以博学多识、善识古文字著称。
  • 风云会指贤臣与明主相遇的时机。
  • 载诞对他人诞辰的敬称。

赏析

收起展开
这首寿诗结构层层递进,脉络十分清晰,开篇从天命时运的宏大视角落笔,先点明寿主降生的不凡禀赋,紧接着连用数个汉代典故盛赞其才学、功业远超常人,毫无俗套的谀美之感。

诗作中段转而叙写寿主遭谗被谤、散财施人的人生经历,既对其遭遇表达了深切同情,也对其开阔的胸襟气度给予了高度肯定,跳出了普通贺寿诗只言吉祥的局限。

末尾部分收束到贺寿主题,既表达了对寿主未来得遇明主、施展抱负的美好祝愿,也以孔门诗礼、吸川长虹的典故收束,余韵悠长,典型体现了宋代文人寿诗重情志、重学养、轻俗套的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,作者李处权是南北宋之际著名文人,一生辗转流寓多地,与当时诸多贤士大夫交游。

这是一篇为德高望重的前辈贤卿所作的贺寿诗,不同于普通应酬性质的寿辞,作者与寿主相知颇深,对其才学品行、人生遭际都十分了解,因此诗作全无泛泛谀美之辞,寄寓了对寿主未来匡扶社稷、施展抱负的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: