失题

天上石麟堕,人间琼树芳。
叔孙知典礼,曹植有文章。
桃李蹊方盛,芝兰室更香。
榻先徐孺下,书异邺侯藏。
载世推能事,当年亦宠光。
颇怀追润色,奚惜吐琳琅。
末俗元多忌,冲怀竟两忘。
由来高士驾,不肯少年场。
鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌。
仲山终补衮,虞舜正埀裳。
贱子虚蒙顾,仁风实奉扬。
弹冠从入仕,执戟且为郎。
欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓。
穷途遭白眼,永夜付黄粱。
尚齿三千客,容窥数仞墙。
受知心有激,欲报意何长。
皓鹤宜风露,青松饱雪霜。
倾身挹东海,再拜酌公觞。

译文

收起展开
你如同天上的石麒麟降生人世,门下贤才如同人间琼树散溢清芳。
像汉代叔孙通通晓典章礼制,又像三国曹植满腹锦绣绝妙文章。
门前桃李成蹊宾客往来繁盛,芝兰环绕的居室满室馥郁馨香。
像陈蕃专为徐孺设下的卧榻,家中藏书远超过邺侯李泌的收藏。
累世都被称许才干卓异,当年也曾蒙受朝廷恩宠荣光。
我久怀心意想要追随你润色功业,不惜倾吐胸中所有华美诗章。
末世世俗原本多有猜忌,你冲淡的胸怀全然将一切遗忘。
向来高士的行止出处,从来不肯驰逐于少年的名利场。
你的文章厚重追慕古风,行事端严正道必定日渐昌明。
像周代仲山甫最终辅佐天子补全衮职,恰逢虞舜垂衣拱手天下大治的时代。
我这微贱之人承蒙你垂顾,你的仁德之风我定会广为传扬。
我弹去冠上灰尘准备入仕,手持戟戈暂且充当郎官。
本想像秋蝉蜕去外壳超脱世俗,却差不多像仓中耗鼠虚度时光。
走到穷途末路遭人冷眼相待,漫漫长夜的心事都付与黄粱一梦。
你座上有三千尊贤的宾客,还容许我登门瞻仰你高深的门墙。
蒙受知遇之恩心中激荡,想要报答的心意悠远绵长。
洁白的仙鹤适宜在风露间翱翔,苍劲的青松饱经了严寒雪霜。
我倾身想要捧取东海为寿,郑重地向你再拜献上酒觞。

注释

收起展开
  • 石麟即石麒麟,古代用来比喻天资卓异的神童。
  • 叔孙指叔孙通,汉代大儒,曾为汉高祖制定朝廷典礼制度。
  • 徐孺下榻东汉陈蕃任豫章太守时,从不接待宾客,只有名士徐孺来访时,才特意为他设下卧榻,后世用来比喻礼贤下士。
  • 邺侯指唐代李泌,他被封为邺侯,家中藏书极多。
  • 补衮衮是天子的礼服,补衮用来比喻辅佐天子,匡救帝王的过失。
  • 埀裳即垂裳,指帝王无为而治,天下太平。
  • 弹冠弹去冠上的灰尘,指准备出仕做官。
  • 蝉遗蜕蝉蜕去外壳,比喻解脱世俗的束缚。
  • 黄粱即黄粱梦,比喻人生虚幻,一场空幻的梦境。
  • 数仞墙出自《论语》,用来比喻孔子学问高深,后世用来称颂人的学识修养高不可测。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬赠长律的代表性作品,通篇几乎句句用典,却能做到妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,章法井然,层层推进。

开篇以石麟琼树的意象起笔,盛赞对方天资卓异、门风清雅,随后接连援引叔孙通制礼、曹植善文、徐孺下榻、邺侯藏书等诸多典故,从家学、才名、交游、藏书等多个维度铺陈对方的过人之处,由远及近,由表及里,将对对方的仰慕之情表达得十分充分。

后半部分转写诗人自身的境遇,将自己仕途失意、穷途潦倒的状态写得真切动人,没有刻意的谄媚逢迎,全是发自肺腑的心声。最后以皓鹤青松为喻,呼应前文对对方品格的敬仰,收束到感恩祝寿的主题,全诗情感真挚,风格沉厚,是宋代五言长律中不可多得的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南北宋之际诗人李处权的作品,收录于《全宋诗》,是诗人投赠给当时一位德高望重的贤达士大夫的酬赠之作。

李处权出身北宋官宦世家,靖康南渡之后辗转流寓江浙一带,长期仕途困顿,生活漂泊,这首诗正是他在困顿境遇中向心仪的前辈表达仰慕之情、倾诉知遇之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: