伟观堂

孤烟落日对衔杯,此观人间亦伟哉。
树色远从江浦合,潮声低咽海门回。
衣冠喜有承平气,宾客惭无赋咏才。
城阙郁葱人望幸,五云将拥翠华来。

译文

收起展开
我在孤烟升腾、落日西沉的景致中举杯畅饮,这座高堂的景观实在是人间少有的雄伟啊。
远处的树色从江边平野处连绵汇聚,潮声低沉呜咽着从海口回荡传来。
士大夫们欣喜如今已然有了太平盛世的气象,我作为宾客却惭愧自己没有题诗吟咏的才华。
都城的宫阙郁郁葱葱,所有人都盼望天子临幸此地,五彩祥云将簇拥着帝王的车驾到来。

注释

收起展开
  • 伟观堂宋代临江修建的一处登临观景的楼阁,原址在今江浙沿海一带,以能尽览江天盛景得名。
  • 江浦江边的水滨、郊野地带。
  • 海门江河入海口,古代常以海门指代江水奔涌入海的隘口。
  • 衣冠代指士大夫、官绅士人阶层。
  • 承平太平、安定的治世局面。
  • 城阙原指都城的宫阙,此处代指南宋朝廷选定的行都。
  • 五云五彩祥云,古代被视为帝王出行的祥瑞征兆。
  • 翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,此处代指帝王的车驾、天子本人。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋初期登临写景的代表作品,全诗结构严整,由实入虚,层层递进。开篇从自身登临饮酒的当下场景切入,直接点出伟观堂「伟」的核心特质,开门见山毫无赘语。

中间两联是全诗写景的核心,远近结合,视听交融:远处树色连绵与江浦相接,是视觉层面的宏阔画面;潮声呜咽从海口回荡而来,是听觉层面的沉浑声响,两句将江天暮景的雄伟苍劲描摹得极具画面感,没有刻意雕琢却气象全开。

尾联由写景转向抒怀,将个人登临的兴致上升到对时代太平、天子临幸的期盼,既符合当时南渡士人的普遍心态,也让整首诗的格局跳出了普通登临诗的赏玩范畴,带上了深沉的时代印记。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的南宋初年,当时李处权为躲避靖康之乱南渡,流寓江浙一带。

伟观堂是临江修建的登临胜处,当时南宋朝廷刚刚在东南站稳脚跟,流亡的士人纷纷期盼宋高宗能够早日定都东南,恢复中原承平局面,这首诗正是在这样的背景下登临伟观堂时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: