送杨充老

蚤接君家伯仲贤,笑谈吹断各风烟。
人生俱是梦中事,归计却须沙上田。
悔有论心三尺喙,恨无糊口一囊钱。
他时局罢樵柯烂,小道谁知亦有仙。

译文

收起展开
早年就结识你们杨家一众贤良兄弟,谈笑之间各自辗转飘零,被世事风尘隔断多年。
人生在世所有经历都如同一场大梦,归隐的生计就该依托沙岸田畴的田园生活。
我悔当初掏尽真心与人争辩空耗口舌,怅恨如今连维持生计的一袋米钱都没有。
日后你观棋归来斧柄都已朽烂之时,谁又能知晓在这隐逸小道之中也有仙人般的快意。

注释

收起展开
  • 蚤接“蚤”通“早”,指早年结识。
  • 伯仲本指兄弟排行的次第,这里泛指兄弟辈。
  • 三尺喙出自《庄子·徐无鬼》,指能言善辩的过人口才。
  • 樵柯烂即烂柯典故,出自南朝梁任昉《述异记》,传说晋人王质入山砍柴,见童子数人下棋,观棋完毕发现手中斧柄已经朽烂,归家才知已过数十年,后世常用此典慨叹世事变迁、岁月倏忽。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗作的儿女沾巾之态,通篇以直抒胸臆的笔法,将个人身世之感、时代离乱之慨与送别友人的情意融为一体。

诗中多处化用典故自然妥帖,毫无堆砌痕迹,以“梦中事”喻人生虚幻,以“沙上田”点出归隐的朴素志趣,再借烂柯的典故将时空拉长,寄寓了对世俗功名的厌弃,以及对逍遥隐逸生活的向往,情感沉郁而不失旷达,是南宋初期隐逸主题诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李处权的送别之作,收录于其文集《崧庵集》。

李处权身历北宋靖康之变,宋室南渡后辗转流寓江南,仕途困顿,生计潦倒,友人杨充老决意归隐田园,诗人便作此诗为其饯行,既寄寓了对友人的劝慰,也抒发了自身的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: