送李全甫

我已经撰写了长篇诗文为友人饯行，你还特意来向我求索诗句留作纪念。
身处穷途的人遭人冷眼实在不必奇怪，乱世之中容颜苍老憔悴也不值得惊诧。
南方各地的战旗仍在战乱中时隐时现，中原地区的金兵贼寇正横行无忌肆意作乱。
苏湖一带如今也战乱频发遍地疮痍，试问你驾着小船为什么还要远赴远方？

• 斵同“斫”，原意为砍削，此处指构思、撰写诗文。
• 覔古同“觅”，寻觅、求索的意思。
• 穷途路走到了尽头，此处指身处困顿不得志的境遇。
• 苍颜苍老的容颜。
• 灭没隐没、时隐时现，此处形容战事频仍，旌旗散乱。
• 豺虎豺狼虎豹，此处代指入侵的金兵和作乱的盗匪。
• 人头豆宋代乱世民间对兵乱灾祸的戏称，形容战乱中人命如草芥，伤亡惨重如同遍地生长的野豆。
• 底宋元口语，相当于“何”“什么”，表疑问。

这首送别诗最突出的特点是将个人身世之感与家国沦丧之痛紧密结合，完全没有传统送别诗的儿女情长与离愁别绪，满纸都是对乱世的沉痛感慨。

开篇从饯别索诗的日常场景切入，随即宕开一笔，写穷途白眼、乱世苍颜，将个人流落不偶的遭际置于大的时代背景之下，消解了个人得失的小情绪，凸显出整个时代群体的共同命运。颈联两句笔锋转向时局，南北两地都深陷战火的描写，极大拓展了诗歌的格局，沉郁的忧国忧民之情溢于言表。尾联以近乎诘问的语气对友人的远行表示担忧，看似突兀，实则饱含对遍地兵祸的极度愤懑，余味极为沉厚。

这首诗创作于两宋之交的宋高宗建炎年间，当时正值靖康之变后不久，宋金战争持续胶着，中原大地完全落入金人掌控，江南地区也屡遭兵祸，民不聊生。

李处权身逢乱世，一生辗转流寓各地，对动荡的时局有极深的切身感受，这首送别友人李全甫的诗作，完全跳出了普通送别诗的伤离范式，将个人际遇与家国乱局融为一体。