送石与德孺

坡老仇池安在哉,佛家鹫岭解飞来。
但令气象侔衡霍,可要孤高切斗魁。
涡处正堪承雨露,浪中莫使长莓苔。
明窗净几无尘入,想对诗翁墨沼开。

译文

收起展开
当年苏东坡珍藏的仇池石如今身在何处,佛家传说里的灵鹫岭也能凌空飞来此地。
只要这块奇石的气韵能和南岳衡山相当,就要让它孤高的姿态直抵北斗星魁。
石上的凹陷处正适宜承接清露甘霖,切莫让它久浸在风浪之中长出青苔。
将它放在明净的窗下几案上不受俗尘侵扰,想来你面对它时诗兴勃发,砚边诗卷自然会徐徐展开。

注释

收起展开
  • 坡老指北宋文学家苏轼,号东坡居士,后世文人尊称其为坡老。
  • 仇池山名,苏轼曾得到一块形貌酷似仇池山的奇石,将其命名为“仇池石”,是宋代赏石文化中的著名典故。
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,此处代指杭州飞来峰,传说东晋时天竺高僧慧理见此处怪石,称是灵鹫山的小岭飞来,故得此名。
  • 侔意为相等、等同。
  • 衡霍即衡山,古代又称霍山,是传说中的南岳名山。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,此处代指极高的天际。
  • 墨沼砚台的别称,此处代指诗人文思生发的文房雅境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人赏石文化的代表性作品,开篇连用苏轼仇池石、杭州飞来峰两个著名典故,立刻将一枚普通奇石的文化分量抬升,完全不落俗套。

全诗全程以石喻人,奇石的孤高清逸气象,恰恰对应了诗友德孺不慕尘俗的高洁品格,物与人的形象自然融合,没有丝毫生硬的比附痕迹。

尾联收束到日常文房雅趣的具体场景,将赠石的心意落到实处,清逸雅致,尽显宋代文人以文会友、以石明志的交往风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李处权的题赠作品,是诗人将一枚珍藏的奇石赠予友人德孺时所作。

李处权身历靖康之乱,一生交游多为诗文同道,德孺是他交好的诗友,二人都有赏石藏石的雅好,这首诗通篇以石寄意,既写明赠石的缘由,也暗含对友人品格的推许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: