送表之

平生佳处在离骚,怪我年来得此豪。
不信胸中横太华,试从笔下看惊涛。
门连止水心无竞,地接名山眼更高。
要是一时廊庙器,莫将刘向比王褒。

译文

收起展开
我平生最核心的精神寄托就在《离骚》的高洁传统之中,连自己都惊讶近年的诗风变得这般雄豪。
若不信我胸中横亘着西岳华山一般的磅礴气宇,不妨试着从我的笔底观赏那翻涌激荡的文思惊涛。
居所毗邻如止水般的清境我素来与世无争,所处之地接连名山眼界自然愈发开阔高远。
你本是当世可担大任的朝廷栋梁之才,切莫将一代儒宗刘向和仅以辞赋见长的王褒等量齐观。

注释

收起展开
  • 佳处指精神寄托、志趣所尚的核心归宿。
  • 离骚战国楚诗人屈原的代表作,这里代指高洁雄放的诗赋传统与不随世俗的情志追求。
  • 太华即西岳华山,山势奇伟险峻,这里用来比喻胸中容纳万境的磅礴气宇。
  • 廊庙器指能够担当朝廷重任的栋梁之才,廊庙是古代君臣议事的朝堂,代指朝廷。
  • 刘向西汉著名经学家、文学家,曾校阅皇家藏书,是后世公认的一代儒宗。
  • 王褒西汉著名辞赋家,以文才侍从帝王,作品多以歌功颂德为核心,后世常将其视为纯粹的文人词臣代表。

赏析

收起展开
这首诗一扫送别诗常见的悲酸儿女情态,笔力雄健,气格开张,开篇便点明自己平生精神归宿在《离骚》一脉的高洁传统,直抒近年诗风日益雄豪的自得之意,毫无扭捏作态。

中间两联对仗精工,以胸中横亘太华山、笔底翻涌惊涛的夸张比喻,将抽象的才情志气具象化,又以止水无竞、名山拓境的对举,写出心境与眼界的双向澄澈高远,意象奇崛而理趣盎然。

末联点出赠别主旨,称许友人为当世朝廷栋梁,认为其才具远超仅以辞赋见长的王褒,可与一代宗儒刘向比肩,期许之深,寄意之厚,全出以刚健爽朗的笔调,完全没有宋末江湖诗派的细碎寒俭之气,读来令人神旺。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李处权的赠别之作,李处权身历靖康之变,南渡后长期流寓江南,一生志趣高洁,不肯依附权贵,以诗酒文章自遣。

诗作是写给友人“表之”的临别赠言,既自抒平生崇尚楚辞、胸有丘壑的怀抱,也对友人的才学品格大加揄扬,寄予了远超流俗的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: