简辨老

松杉高下韵笙箫,谷口钟声梵海潮。
秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉。
身危甚幸依贤庇,吏隠何须覔句招。
直待它年见凫舄,始传仙叶有王乔。

译文

收起展开
高低错落的松杉枝叶间似奏响笙箫清韵,山谷入口的钟声回荡,如同梵海潮音般清越浩荡。
秋气凝成阴晦天色,伴着蟋蟀的哀鸣漫溢开来,入夜后的清寒随着淅沥秋雨悄悄浸润了院中芭蕉。
身处动荡之世身不由己,十分庆幸能依托贤德之人的庇护,居于官署却心向隐逸,根本不需要旁人觅句相招。
只等将来某一日见到乘凫飞升的仙舄,就会知晓传说中王乔那样的仙人,本就留存着世间罕有的仙缘道业。

注释

收起展开
  • 简辨老简是寄赠、问候的意思,辨老是宋代一位法号为辨的高僧,是诗人的方外好友。
  • 梵海潮本指佛教传说中大海潮音能警醒世人,这里形容寺院钟声洪亮悠远,如同海潮梵音一般清越庄严。
  • 吏隐古时指身在官署而心境超然、不慕功名利禄,如同隐居一般的处世状态。
  • 觅句指诗人苦心搜寻、雕琢诗句,这里代指以诗邀约友人。
  • 凫舄出自《后汉书》典故,传说仙人王乔做县令时,能把自己的鞋子变成两只凫鸟,乘之飞到京城朝见天子,后世常用凫舄代指仙人的行迹。
  • 王乔传说中的古代仙人,是后世常用来指代隐逸得道之人的典实。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律中写方外交游的上乘作品,首联从听觉落笔,以松杉韵响、谷口钟声两个意象,瞬间勾勒出禅院所处山谷清幽绝尘的环境,开篇就把读者带入远离尘嚣的清旷氛围之中。

颔联是全诗最受称道的名句,诗人将秋阴、蟋蟀、夜雨、芭蕉几个秋日典型意象串联起来,把无形的秋寒写得仿佛有脚、能够顺着雨丝悄悄爬上芭蕉叶,通感手法的运用细腻传神,把秋夜清寂的氛围感渲染到极致。

颈联转而抒怀,道出自己身处乱世的庆幸,以及不慕荣利、心向隐逸的志趣,尾联用王乔凫舄的典故收束,落点到对得道仙踪的向往,暗合赠诗对象辨老的高僧身份,全诗用典妥帖,写景精工,情致冲淡自然,毫无宋初西昆体的雕琢习气。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李处权的寄赠之作,收录于其文集《崧庵集》。

李处权身逢靖康之乱,南渡后辗转流寓江南各地,多与方外隐士、高僧交游,「辨老」是当时居住在山谷禅院的知名诗僧,这首诗便是诗人写给辨老,表达对其清修生活的向往与二人深厚交谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: