武陵春日

王建 · 唐代

寻春何事却悲凉,春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧,楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远,名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂,玉编金轴有仙方。

译文

收起
寻访春色为什么反倒生出悲凉,春天降临他乡我格外思念故乡。
秦女洞边桃树斜倚着碧绿涧水,楚王堤上垂柳在烟霭中舞着嫩黄。
浪涛声声闯入梦乡家乡山远路长,功名利禄缠住身心客旅前路茫茫。
不如摒除杂念澄心叩问尘间寂境,道家经典里自有延年出世的仙方。

注释

收起
  • 秦女洞指武陵当地相传为秦女弄玉修行的洞府,是当地名胜。
  • 倾斜,斜倚。
  • 楚王堤指武陵当地相传楚王所筑的堤岸,也是当地名胜。
  • 冥心泯除杂念,使心神凝寂安定。
  • 玉编金轴对道家经典经卷的美称,玉编指装帧华美的典籍,金轴指装饰华美的书卷轴杆。

赏析

展开
这首诗结构谨严,起承转合自然流畅,将羁旅思乡之愁与仕途失意之悲融为一体,情真意切。

首联破题,以反常之笔开篇:寻春游赏本是赏心乐事,诗人却生出悲凉之感,随即点出原因是春到他乡触发乡思,一语奠定了全诗清冷愁怨的基调,开门见山,引人入胜。

颔联承接首联的“春”字,铺写武陵春日的明丽景色:青碧涧水旁斜映着桃花,烟霭中嫩黄柳条随风起舞,色彩清丽,生机满溢。此处运用乐景衬哀情的手法,明丽的春景更反衬出诗人内心的孤苦悲凉,倍增其愁。

颈联转进一层,直抒胸臆,将愁思说透:诗人夜夜梦到家乡的波涛,醒来才知家山远隔;自己被名利牵绊,不得不辗转客路,归期遥遥。这一联把思乡之苦与为名利奔波的无奈结合,沉郁深刻,打动人心。

尾联宕开一笔,转写解脱之思:既然羁旅不得归,不如摒除俗念,问道求仙,从道家经典中寻得安身仙方。看似旷达超脱,实则透露出诗人欲归不得、仕途失意的无奈,含蓄抒发了对官场羁旅生活的厌倦,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建宦游途经武陵(今湖南常德一带)时,春日见景感怀所作。

王建一生仕途不顺,长期沉沦下僚,辗转各地宦游,对羁旅漂泊的孤苦、思乡念家的愁绪有很深的体会,这首诗正是他这种人生境遇下的情感抒发。