简立之

税驾居邻古寺中,高堂永日笑言同。
山云浓淡未成雨,溪竹飘萧先得风。
短髪只从今岁白,衰颜无复少时红。
君家酿熟能分我,一醉端令万事空。

译文

收起展开
我停下行装寓居在古寺旁的居所里,整日和好友在高堂之上谈笑言欢十分投合。
山间的云色或浓或淡还没酝酿成雨,溪边的竹枝在风中摇曳,最先感受到秋意的吹拂。
我的短发从今年开始已然斑白,衰老的容颜再也回不到年少时的红润状态。
你家如果家酿酒熟了可别忘了分我一杯,痛饮一醉之后真能让世间所有烦心事都消散成空。

注释

收起展开
  • 简立之简是寄赠短笺的意思,立之是作者友人的名字,这是诗人写给友人立之的寄赠小诗。
  • 税驾税通「脱」,指解下驾车的马匹,这里是停驻行程、定居歇下的意思。
  • 飘萧形容竹枝在风中摇曳飘拂的轻盈姿态。
  • 酿熟指家酿的米酒发酵完成,酿成了可饮用的美酒。
  • 端令端是确实、果真的意思,端令就是真的能够让。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,是宋人日常化酬唱诗作的代表。

首联直接点出当前闲居的处境和与友人谈笑相得的愉悦氛围,颔联写景清新灵动,山云溪竹的意象淡远悠然,烘托出松弛闲适的心境。颈联笔锋一转叹惋年岁老去、韶华不再,暗含着乱世漂泊的沉郁身世感喟,尾联落到邀酒共醉的主题上,以旷达的姿态消解人生的失意,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权寄赠友人立之的日常唱和之作。

李处权一生亲历靖康之变,辗转流寓江南多地,此诗创作于他暂得安定、闲居在佛寺附近寓所的时期,诗作以简帖的形式邀约友人共饮,抒写出乱世中暂得安闲的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: