简刘致中兄弟

祖笔摩空有赋声,长扬羽猎旧齐名。
颇推门第多人物,故作楼居远世情。
我辈一生悲短褐,君家五字倚长城。
武陵欲借渔舟便,春水桃花不计程。

译文

收起展开
先辈的文笔凌云,辞赋声名远扬,如同汉代扬雄创作《长杨赋》《羽猎赋》,兄弟二人素来才名相当。
向来推崇你家门第人才辈出,特意修筑楼居来远离俗世的纷扰尘情。
我们这些人一辈子为身着粗布短衣、仕途失意而悲叹,您家兄弟的五言诗才力雄健,堪比可倚仗的万里长城。
我想要效仿武陵渔人借一叶渔舟前往理想的隐世之地,趁着桃花春水顺流而下,完全不计较路途的远近里程。

注释

收起展开
  • 祖笔摩空指先辈传下的文笔气势凌云,超脱尘世,形容文才极高。
  • 长扬羽猎指汉代文学家扬雄所作的《长杨赋》《羽猎赋》,此处用来比喻刘氏兄弟的辞赋才华堪比汉代名家。
  • 门第指家庭的社会地位与家族传承的文脉家风。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民所穿的衣物,代指贫寒失意的处境。
  • 五字倚长城五字即五言诗,倚长城比喻才力足以作为依靠,这里赞美刘氏兄弟的五言诗造诣极深,足以令人仰仗。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指远离尘嚣的隐居理想境地。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,章法严整,情感层层递进。开篇先以汉代赋家的典故,盛赞刘氏兄弟的文名与家学渊源,紧接着称颂其家族人才济济、超然避世的风骨,措辞典雅得体,毫无谀美之态。

颈联由称颂对方转向自抒怀抱,将自己贫寒失意的遭际和刘氏兄弟出众的诗才做对照,既见出自伤沦落的怅惘,也暗含对刘氏才学的极度推崇。尾联化用桃花源的典故收束全篇,将对友人的仰慕转化为对归隐理想的向往,余韵悠长,情味隽永,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文学家,身逢靖康之乱,长期流转于江南各地,仕途困顿,多与当世文人交游酬唱,作品多寄寓乱世流离的身世之感。

这首诗是他写给友人刘致中兄弟的寄赠之作,诗中既称颂了刘氏兄弟的家世与文才,也寄寓了自己在动荡时局之中向往归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: