简苏二丈

丈人清德冠儒林,三世文章照古今。
节比松筠元自直,气含海嶽故能深。
箧中尚有为郎被,堂上宁无化俗琴。
贱子飘零无死所,可怜羁旅费黄金。

译文

收起展开
您老人家高洁的德行在士林之中首屈一指,三代人的文章光华映照古今。
节操堪比松竹,生来就刚正不阿,气度涵纳山海,因此涵养深厚不凡。
竹箱中还留存着当年任郎官时的旧衣,厅堂之上难道没有教化民俗的鸣琴?
我如今漂泊飘零连安身终老的地方都没有,可叹羁旅在外耗费了太多黄金资财。

注释

收起展开
  • 苏二丈丈是对年长男性的尊称,此处指苏轼的次子苏迨,是当时苏氏家族中德高望重的长辈。
  • 清德高洁无瑕的德行。
  • 儒林原指儒家学者群体,此处泛指士林、知识阶层。
  • 松筠松和竹,二者经冬不凋,常用来象征人坚贞不移的节操。
  • 海嶽亦作海岳,指大海与高山,此处比喻人的气度涵容之广。
  • 化俗琴用春秋宓子贱鸣琴而治单父的典故,指地方官以礼乐教化百姓,无为而治。
  • 贱子诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首赠诗章法严整,情感真挚,前两联从家世文脉、个人德行两个维度落笔,盛赞苏门的世代传承与主人的坚贞气度,辞气庄重,毫无世俗阿谀之态。

后两联化用典故暗合苏二丈的仕宦经历,顺势引出自身在乱世中漂泊流离的困顿处境,在敬仰之外暗寓渴望得到对方援引的心意。全诗语言沉实,用典贴切,将两宋之交士人流离失所的飘零之悲写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的宋室南渡时期,是诗人寄赠给苏氏长辈苏二丈的投赠之作。

李处权身逢靖康之乱,中原沦陷后辗转流寓江南,生活困顿无依,他素来仰慕苏氏家族的世代德望,因此写下这首诗向对方倾诉自身境遇,同时表达对苏二丈的敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: