过德孺池上二首 其一

树色溪光五月寒,幅巾藜杖接清懽。
吞声鸟自屏中过,倒影山从镜里看。
佳处唯堪着胸次,平生久已付毫端。
向来未筑沙堤路,岂信东山有谢安。

译文

收起展开
葱茏树色与澄澈溪光带来了初夏五月的清寒,我裹着幅巾拄着藜杖尽享这清雅的欢愉。
悄无声息的水鸟仿佛从画屏之中穿飞而过,青山的倒影映在水面上,如同在明镜里观赏。
这般绝妙的景致只适合全然纳入心怀之间,我平生的诗情画意早就全部托付给笔端。
从前我还没有踏上仕宦通达的前路,哪里会相信东山之中隐居着谢安这样的大贤。

注释

收起展开
  • 幅巾藜杖指穿着闲适的布衣,拄着藜木手杖,是古代隐士或闲散文人的典型装束。幅巾是古代男子用全幅黑绢制成的头巾,不戴官帽以示闲散。
  • 清懽即清欢,清雅恬适的欢愉,“懽”是“欢”的古异体字。
  • 吞声这里指鸟儿飞过时悄无声息,没有鸣叫。
  • 胸次胸中,心间。
  • 毫端笔端,笔尖。
  • 沙堤路唐代旧例,宰相赴任时要从专门铺沙的道路经过,后世以沙堤路代指仕宦通达的前路。
  • 东山有谢安东晋名相谢安早年隐居东山,多年后才出仕建功,后世常以东山谢安代指隐居未仕的大贤。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔致清雅,写景造境极具巧思,开篇从初夏池畔的体感写起,将树色溪光带来的清寒感写得沁人心脾,瞬间脱离了五月暑热的俗常印象。

颔联是全诗的写景名句,诗人将周遭的林泉环境比作天然画屏,把澄澈池水比作明镜,飞鸟穿屏、山影落镜的对仗工整灵动,全无雕琢痕迹,将池上景致的空灵澄澈写到了极致。

颈联由景及人,转写诗人的主观怀抱,将自然景致与平生诗兴相融,尽显文人雅士的疏朗襟怀。尾联用谢安隐居东山的典故,不落俗套,既赞颂了主人德孺深藏池园的过人才德,也暗含了诗人自己对隐逸高风的追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权的代表性作品,收录于其文集《崧庵集》中,是他造访友人德孺的私家池园时所作的两首七言律诗的第一篇。

李处权身历靖康之变,一生辗转流寓江南,多与隐逸贤士交游,这首诗正是他漫游浙地期间,赴友人池亭雅集时即兴题写的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: