梅二首 其一

岁晚匆匆日复夜,老禅相对口慵开。
梦归千里几时到,香度一枝何处来。
世乱飘零少供给,地寒潦倒无梯媒。
可怜七尺髯如戟,愧负妻孥空拨灰。

译文

收起展开
年末岁尾时光匆匆日夜流转,我与老僧相对闲坐,连开口说话都懒得张口。
魂梦想要归返千里之外的故土,不知何时才能抵达,一缕梅花的暗香飘过,不知是从何处而来。
世道动荡我飘零辗转日常供给匮乏,身处荒寒之地困顿失意,完全没有进身的门路。
可惜我堂堂七尺身躯,胡须像戟一样刚硬,却愧对妻儿,只能在寒炉边徒劳地拨弄冷灰。

注释

收起展开
  • 老禅指年老的僧人,这里是诗人寄居禅院时相识的老僧。
  • 口慵开懒得开口说话,慵指慵懒、倦怠。
  • 梯媒原指梯子和媒介,这里代指仕进的引荐门路、攀附的凭借。
  • 髯如戟胡须又长又硬像兵器戟一样,形容男子气概刚正、容貌不凡。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 拨灰拨弄炉中的冷灰,这里喻指闲居度日、壮志消磨的失意状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调咏怀作品,没有刻意描摹梅花的形色姿态,仅以“香度一枝”暗点题面,将咏梅的意趣完全融入身世感怀之中,毫无咏物诗常见的牵合生硬之感。

全诗情感沉郁厚重,首联点出岁末寒夜与老僧相对的寂寥处境,颔联以千里归梦承接梅花暗香,把深切的乡思和梅的幽冷韵致自然绾合,意境空灵又满是愁绪。颈联直陈乱世飘零、进身无门的现实困境,尾联以七尺刚硬男儿愧对妻儿的自我剖白收束,将失意的悲愤写得极有力量,寒夜空自拨灰的细节,更是把乱世文人壮志消磨的落寞心境刻画得入木三分,是两宋之交时代苦难的生动缩影。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文人,身逢靖康国变,建炎年间为躲避战乱辗转流寓江南多地,长期寄居僧舍、生计困顿。

这首诗正是他漂泊异乡的岁末寒夜所作,看似咏梅,实则借梅花暗喻自身品格,抒泄乱世流离的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: