温其示梅诗用韵为谢兼简士特 其一

可喜刘郎鬓未霜,能容宋玉近东墙。
自知老眼无春事,谁意穷途得夜光。
前日桃园真有路,何时兰室可无香。
便须一醉经千日,免作人间寸寸肠。

译文

收起展开
可喜的是刘郎你双鬓还未染上秋霜,雅量能容像宋玉这样的文士靠近东邻的墙垣。
我自知年老眼昏早已没有赏春的兴致,谁能料到在困顿的境遇里得到你赠诗这珍贵的宝物。
此前寻访桃源的路径原来真的存在,什么时候相聚在芝兰之室,满室尽是清雅的幽香。
此刻便该畅饮大醉千日,免得在人间辗转反侧,愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 刘郎这里指友人温其,是对同姓友人的雅称,也暗用刘晨入桃源的典故。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,这里是诗人自喻。
  • 东墙出自宋玉《登徒子好色赋》,代指风雅意趣的寄托之处。
  • 穷途指境遇困顿、仕途失意的处境。
  • 夜光即夜光珠,这里用来比喻友人所赠的珍贵诗作。
  • 兰室充满兰花香气的雅致居室,代指知己友人相聚的清雅场所。
  • 千日醉传说古代中山人所酿的美酒,饮后可醉千日,这里指纵情酣饮以消解愁绪。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇以刘郎、宋玉的典故互指友人与自身,既赞友人年富才高,又自谦身世零落,彼此交谊之厚跃然纸上。

中间两联由谢赠诗转向抒怀,以“夜光”喻诗,以“兰室”期会,既写出收到友人佳作的惊喜,也表达了期盼与知己重聚的恳切心意。末联宕开一笔,以酣醉销愁的旷达之语作结,看似疏狂放浪,实则藏着两宋之交乱世中士人漂泊无依、愁怀难遣的深沉感慨,情韵醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李处权的酬答之作,创作于两宋之交的乱世,当时诗人辗转流寓江南,与友人温其、士特等人交游唱和。

彼时李处权仕途失意,生活困顿,收到友人温其寄来的咏梅诗作后,依原韵酬答致谢,同时将这首诗一并寄给友人士特,共抒同好相惜的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: