温其示梅诗用韵为谢兼简士特 其二

潦倒谁怜五十霜,登门可媿及肩墙。
银钩已作惊人势,玉唾何悭照眼光。
春醉灯前犹纵博,夜阑帐底更添香。
阮生正作穷途哭,漫道江南刺史肠。

译文

收起展开
半生潦倒年过半百无人怜惜,登门拜访才惭愧自己才学浅陋如及肩矮墙。
你笔力遒劲的诗作已经显出惊人的气势,珍贵的文辞毫不吝惜,闪耀着照人的光芒。
春日醉酒在灯前尚且恣意博弈,夜深时分在帷帐下又添起暖香。
我如今正像阮籍那样在穷途痛哭,不必再说什么江南游子的断肠愁肠。

注释

收起展开
  • 五十霜霜代指年岁,五十霜即五十年岁月,指诗人年已五十。
  • 及肩墙出自《论语·子张》,子贡以及肩的矮墙自喻,指自己才学浅陋,只能看见自家房室的好处,远不及孔夫子的高墙深院。
  • 银钩形容书法笔力遒劲刚健,这里代指友人寄来的诗作手迹。
  • 玉唾对他人诗文的美称,喻指文辞如美玉般珍贵,落笔如珠玉倾吐。
  • 夜阑夜将尽,夜深的时候。
  • 阮生穷途哭魏晋名士阮籍驾车随意奔走,走到无路可走的绝境时,就痛哭着掉头返回,后世常用这个典故抒发失意之人走投无路的悲愤。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有局限于寻常唱和的客套范式,而是将知己交游的欣喜与自身流落不偶的身世之感融为一体,情感沉挚真切。

诗的前两联先盛赞友人诗笔惊人,同时自谦才学疏浅,尽显二人相知相得的深厚交谊。后两联由追忆往昔春夜纵酒博弈的快意旧事,陡然转到当下穷途失意的现实悲慨,用典贴切自然毫无堆砌痕迹,精准描摹出两宋之交乱世中下层文人群体普遍的困顿心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李处权的《崧庵集》,是南北宋交替时期的酬答作品。

当时宋室南渡,李处权为避战乱流寓江南,仕途失意,生活困顿,收到友人温其寄来的咏梅诗作后,便依原作诗韵写下两首答谢诗,同时将诗作呈给另一位友人士特,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: