和如祖弟二首 其一

老来风味淡于秋,媿负平生马少游。
但得山云供晚眺,何须花雨作春愁。
新诗未省曾多见,情话端知肯独留。
政渴一杯浇磊磈,书生何用玉为舟。

译文

收起展开
年老之后心境况味比秋意还要清冷淡泊,惭愧平生辜负了马少游那样的淡泊之志。
只要能有山间云色供我傍晚纵目远眺,哪里需要对着落花冷雨生出无谓的春愁。
新近的佳作我还未曾有幸多次拜读,推心置腹的闲谈我深知你定会为我停留。
此刻正渴望一杯美酒浇尽胸中郁结的块垒,书生哪里需要什么美玉打造的华舟。

注释

收起展开
  • 媿负同“愧负”,惭愧辜负。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,平生不追求功名利禄,以安稳度日为人生理想,后世常用来指代淡泊旷达的处世态度。
  • 晚眺傍晚时分登高远眺。
  • 未省未曾,还没有。
  • 端知确知,深知。
  • 磊磈同“块垒”,指胸中郁结的不平之气与烦闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗通体冲淡和雅,用典自然妥帖,毫无宋人以才学为诗的堆砌弊病。开篇以秋意比况老来心境,直接点出马少游的典故,将自己半生奔波之后归于淡泊的人生转向写得十分真切。

中间两联从写景到叙情,把寻常山居闲居的意趣写得鲜活生动,不刻意伤春,不执着于世俗应酬,尽显疏放的名士风度。收尾两句翻用世说新语中“腰舟”的典故,直言书生安贫的本心,掷地有声,将全诗的旷达情怀推向顶点,是南宋初年理学诗风影响下清雅脱俗的七言律作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权晚年闲居时期的酬唱作品,收录于其文集《崧庵集》中。

李处权身经靖康之乱,辗转流寓江南多年,早已厌弃官场奔竞的风波,晚年退居山野与亲友唱和自遣,这首诗就是写给自家晚辈如祖弟的和诗,通篇抒发安贫乐道、不慕荣华的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: