叔易席上

何处春光最可怜,仙山亭上碧岩前。
穷来更觉诗堪画,老去谁知酒可仙。
云色弄晴花蘸水,风光纵好柳拖烟。
左思近有三都赋,谁与吹嘘送上天。

译文

收起展开
哪里的春光最惹人怜爱,就在仙山亭上青碧岩崖的跟前。
身处困厄之时更觉诗句如画,年岁老去之后谁能知晓饮酒可成谪仙。
云色翻弄晴光,花枝轻蘸水面,纵使风光再好,垂柳也似拖着一层朦胧轻烟。
如今我像左思一样新近写成了堪比《三都赋》的佳作,又有谁能替我举荐,将它送到天上去呢。

注释

收起展开
  • 叔易作者友人的字,是本次宴饮的东道主,生平相关记载较少。
  • 可怜唐宋时期常用语义,指可爱、惹人怜爱。
  • 柳拖烟形容春日垂柳枝条柔长,仿佛拖着一层朦胧的烟霭,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 三都赋西晋文学家左思耗费十年写成的名作,问世后轰动洛阳,留下“洛阳纸贵”的著名典故。
  • 吹嘘此处不含贬义,指揄扬宣扬、举荐提携,帮助士人获得名声与进身机会。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情景交融,将春日宴游的景致与个人身世的感怀自然绾合在一起,是宋代中期七律的典型成熟作品。

首联以设问起笔,点出宴饮的地点,直接引出最动人的春日场景,起笔轻灵自然,毫无滞涩之感。颔联转而抒怀,将穷愁老去的人生境遇与诗酒相伴的人生选择结合,沉郁之中不失旷达,跳出了普通伤春作品的俗套。颈联笔锋转回写景,“弄”“蘸”“拖”几个动词极富动态感,把春日晴光下的花柳景致写得鲜活灵动,画面感极强,是全诗最见炼字功力的一联。尾联用左思《三都赋》的典故,直接点明自己怀才待举的诉求,语带委婉却意旨分明,将全诗的情感落点落到了古代士人普遍共通的怀才不遇的感慨之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的著名文人,一生屡经战乱漂泊,仕途困顿,长期沉沦下僚,诗作多寄寓身世之感。

这首诗作于友人叔易的宴席之上,是诗人席间即事抒怀的酬唱作品,既描摹了宴饮之地的春日盛景,也寄寓了自己怀才不遇、渴望有人援引举荐的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: