和赏卿席上之韵

翠竹丹枫共一村,诗家得句转清新。
已怜楚地梅知腊,更想隋河柳欲春。
须信成名皆志士,故应行乐属吾人。
请君淬砺斑斑刃,始验儒冠不误身。

译文

收起展开
翠绿竹树与艳红枫叶环绕着整座村落,友人吟出的诗句格外清新鲜活。
已然喜爱楚地的梅花感知到腊月将尽,更遥想隋堤河畔的柳树即将萌动春意。
要相信能够成就声名的从来都是有志之士,所以当下的游赏行乐本就属于我们这些同道之人。
请你磨砺那锋刃斑驳的宝剑,终会验证读书人的立身之道绝不会辜负自身。

注释

收起展开
  • 赏卿作者友人的字号,生平未详,是此次宴席上率先创作原诗的人。
  • 腊指腊月,即农历十二月,是岁末的寒冬时节。
  • 隋河即隋堤运河,隋代大运河沿岸广植柳树,后世常以隋河柳指代早春将萌动的柳色。
  • 淬砺指锻造刀剑时将烧红的铁器浸入水中淬火,再加磨砺,引申为刻苦磨炼自身才干。
  • 儒冠原指古代儒生佩戴的帽子,代指儒生、读书人,此处指以儒业立身的人生道路。

赏析

收起展开
这首和诗由景及情层层转进,全无一般应酬唱和诗的浮泛之弊。开篇先以翠竹丹枫的明丽冬初景致起笔,点出席间诗作的清新鲜活,衬出宴集的雅致氛围。

颔联由眼前楚地腊梅的实景宕开想象,遥想隋河柳色将春,在时空的延展中拓宽了诗歌的意境,也暗寓了寒冬将尽、生机不远的寄意。颈联由景入情抒怀言志,点明志士方可成名、同道自可相偕行乐的旨趣,洒落明快毫无酸腐之气。尾联以劝勉友人磨砺才干、终见儒道不欺作结,笔力沉挚,尽显宋代士人以儒业立身的自信风骨,整首诗气韵流畅情理兼备,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的席间酬唱之作,是为应答友人“赏卿”在宴席上所作原韵而写的和诗。

李处权身值宋室南渡的乱离之世,辗转流寓江南楚地,平生以儒业自守,多与同道友人宴集唱酬,这首诗作于岁末宴集的席间,既描摹眼前景致,也寄寓了对友人的劝勉与自身的立身信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: