席上次表臣韵以遗明之仍督其和章

今日接连饮下数百杯美酒，新年风物清朗，我的兴致悠然畅快。
你应当怜悯我这远游之人在此流落漂泊，才有这般高洁知己时常与我相聚往来。
像传说中雕楮叶那样耗时三年的精工我至今没能练就，你才思敏捷七步成诗，可要赶紧动笔写出和章。
我平生信笔挥洒的诗作大多疏狂简略，从今往后才真正懂得该如何斟酌剪裁诗章。

• 次韵古代诗词唱和的常见形式，也叫步韵，指严格依照所和诗作的原韵脚、以及用韵的先后次序来创作新诗。
• 遗此处读wèi，作动词用，意为赠予、送给。
• 幽人原指避世隐居的士人，这里指心境闲适、品行高洁的知己友人。
• 楮刻三年典出《韩非子·喻老》，讲述宋代有人花三年时间为君主雕刻楮树叶，成品几乎可以以假乱真，此处用来比喻创作精工细作、耗时极久。
• 诗成七步典出《世说新语·文学》，指三国魏曹植走七步即可完成诗作，后世用来形容人才思极为敏捷。
• 狂简语出《论语·公冶长》，指言行疏放简略，这里是诗人自谦平日作诗随性挥洒，不够严谨精工。

这首诗是典型的宋代文人宴集唱和作品，全无应酬文字的板滞俗套，写得洒脱随性，情味十足。

全诗多处化用经典典故却毫无堆砌生硬之感，用“楮刻三年”的慢工反衬“七步成诗”的敏捷，既顺势夸赞了友人明之的出众才思，也自然点出“督其和章”的作诗本意，席间打趣的鲜活口吻跃然纸上。尾联以自谦收束，既袒露了诗人旷达不拘的性情，也暗含了与友人相互切磋诗艺的真挚期许，将宴饮间文人相知相得的融洽氛围烘托得淋漓尽致。

这首诗是南北宋之交诗人李处权的宴饮唱和作品，作于南宋初年江南的文人雅集宴席之上。

彼时李处权为避战乱辗转流寓江南，与表臣、明之等一众志趣相投的文士交游密切，席间他依循友人表臣诗作的原韵，写下这首诗赠予明之，半是打趣半是恳切地催促对方即刻创作和诗，是宋代文人日常诗酒唱和的鲜活记录。