复次韵呈诸友

梅树飘香酒满杯,时危风景亦佳哉。
横笻有客挑钱去,重担谁家送米来。
云色可怜谈次改,年华不奈鬓边催。
萧郎及我亲书尺,珍赠霜纨费剪裁。

译文

收起展开
梅花的香气四处飘散,杯中斟满美酒,时局动荡之时眼前的风景也依然十分美好。
拄着竹杖的旅人挑着钱袋赶路,不知是哪户人家正挑着沉重的担子送米上门。
云色变幻不定,在闲谈的间隙就悄悄改换了模样,年华流逝不肯停留,催得人两鬓渐渐斑白。
萧姓友人给我寄来亲笔书信,还赠送给我精心剪裁的洁白如霜的精美丝绢。

注释

收起展开
  • 复次韵再次按照之前诗词的原韵脚创作和诗,是古代文人酬唱的常见形式。
  • 横笻横着拄竹杖,笻是古代一种质地坚实的竹杖,常为旅人所用。
  • 谈次言谈之间,闲谈的片刻。
  • 书尺指书信、尺牍。
  • 霜纨洁白如霜的精致丝绢,古代常用来书写或作画,十分珍贵。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将乱世的沉痛感与日常的审美意趣融为一体,开篇“时危风景亦佳哉”一句,跳出了乱世诗作常见的一味悲苦的基调,尽显诗人旷达的胸襟。

颔联捕捉了街头巷尾的两个寻常细节,将动荡时局下百姓辗转求生的日常状态轻笔点出,没有刻意渲染苦难,却自有厚重的现实质感。颈联写云色变幻、年华催老,既暗喻时局的翻覆不定,也抒发了岁月流逝的怅惘。尾联收束到友人的馈赠,在乱世的漂泊之中,这份友人寄来的情谊与珍重的礼物,给动荡的生活添上了一抹温暖的亮色,全诗语言清和,情感沉挚,是南宋初期乱世文人酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的著名诗人,身历靖康之变的乱世,一生多流寓辗转。

这首诗作于南宋初年,诗人避乱江南期间,此前已与诸位友人有过诗词酬唱,此次再次依照之前的韵脚创作此诗,呈送给诸位同游友人,记录乱世之中彼此往来的日常与交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: