上武元衡相公

王建 · 唐代 · 绝句

旌旗坐镇蜀江雄，帝命重开旧閤崇。
襃贬唐书天历上，捧持尧日庆云中。
孤情迥出鸾皇远，健思潜搜海嶽空。
长得萧何为国相，自西流水尽朝宗。

译文

收起
你率领仪仗坐镇蜀地，蜀江一带声势雄盛，奉皇帝诏命重开旧日的宰相官署，地位极为尊崇。
你在天历年间主持修撰唐史，褒贬评判公允得当，就像在祥云簇拥之下捧持着圣君的光辉。
你的情志高远远超凡俗，连高洁的鸾凤都不及，刚健的才思肆意驰骋，仿佛能将天下山海间的文思搜罗殆尽。
愿你能像汉代名相萧何那样长久担任国相辅佐朝政，天下万民都如百川归海一般倾心归附。

注释

收起
  • 武元衡相公武元衡，中唐时期著名政治家、诗人，元和年间两度为相，“相公”是古代对宰相的尊称。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗，这里代指武元衡的随行仪仗与所辖军队。
  • 旧閤“閤”通“阁”，这里指旧时的宰相官署。
  • 庆云五色祥云，古代被视作象征国运昌明的祥瑞云气。
  • 鸾皇亦作“鸾凰”，传说中象征高洁的神鸟，这里比喻世俗间才德出众的人物。
  • 海嶽“嶽”通“岳”，泛指天下的山海大地。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子，后比喻人心归附、百川归海的状态。

赏析

展开
这是一首典型的中唐投赠诗，全诗用语庄重典雅，层层递进铺陈对武元衡的赞颂，没有空泛的谀美之辞。

首联从武元衡坐镇蜀地的功业落笔，先渲染出他出镇一方的赫赫声威，点明他身负帝王重托的尊崇身份，起笔就格局开阔。颔联转而追述他修撰国史的功绩，将他的辅君之功置于祥瑞环绕的理想化场景中，极笔称颂其忠君体国的品格。颈联转向人物内在的情志与才思，以鸾皇、海岳为衬托，凸显出武元衡远超流俗的高远襟怀与过人的文思才干。尾联以汉代名相萧何作比，寄寓了诗人对武元衡长久主持国政、引领天下归心的殷切期盼，句句贴合武元衡的生平经历，情感真挚厚重。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建的投赠之作，创作于唐宪宗元和年间。

当时武元衡以宰相身份出任西川节度使，治蜀颇有政绩，之后又被召回朝中主持朝政，身为晚辈的王建写下这首诗，向武元衡表达崇敬之意，也寄寓了对贤相治国的普遍期盼。