题画卷

平生丘壑几欲颠,谁使老来逢郑虔。
苍须对我三千尺,黑头听渠十八年。
已有霜雪入宴坐,宁无风雷浮屋椽。
个中得句不敢吐,可人何许心悠然。

译文

收起展开
我平生向往山林丘壑几乎要痴狂疯癫,谁料到年老之时竟能遇上郑虔这般的画中高人。
画中苍劲的古松仿佛对着我矗立三千尺,我年少时听闻他的大名已经足足十八年。
画里清寒的霜雪意境已经侵入我闲坐的席位,怎会没有风雷的气韵浮动在屋梁之间。
从这幅画卷中得来的妙句我不敢随意吐露,这般合意的佳境不知从何而来,只觉心神悠然。

注释

收起展开
  • 丘壑深山幽谷,这里代指隐居山林的志趣。
  • 郑虔唐代著名书画家,诗书画并称“三绝”,此处以古代名家代指这幅画卷的作者。
  • 宴坐指闲静打坐,安然闲坐的状态。
  • 屋椽房屋的木椽子,这里代指屋顶。
  • 个中此中,这里面。

赏析

收起展开
这首题画诗没有直接描摹画卷的具体形貌,而是从观画者的主观感受落笔,将画中意境与自身的人生阅历完全交融。

开篇先点出自己一生嗜爱山水的本性,再以唐代三绝郑虔喻画作者,自然抬高了这幅画卷的艺术水准。中间两联以极度夸张的笔法写观画的震撼:苍松三千尺、听名十八年,霜雪入坐、风雷浮椽,把静态的山水画卷写得充满扑面而来的动感与力量。收尾两句收束到悠然的心境,余味绵长,尽显宋人题画诗重意趣、重神会的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李处权的《崧庵集》,是他晚年流寓江南时期创作的题画诗。

李处权身历北宋靖康之变后辗转南渡,一生嗜爱山林雅趣,在友人处见到前代名手所绘的山水长卷,感念自身半生漂泊的际遇,便题写了这首七言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: