次韵呈德基兼呈王侍郎

书生卧病久无衣,不意临衰厌鼓鼙。
乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼。
谁怜弹铗长依孟,自不工竽漫说齐。
我亦漂流费耘业,看君文字照浯溪。

译文

收起展开
我这一介书生久卧病榻,衣衫匮乏,没想到垂暮之年竟厌听战乱的鼓鼙之声。
家乡的书信全然不见鸿雁送来,羁旅的愁绪里只听得杜鹃声声悲啼。
谁能怜惜我像冯谖那样弹铗长叹长久依托孟尝君,我本就不善吹竽,就不要枉自说起齐地的旧事了。
我也漂泊多年荒废了耕读的本业,如今拜读您的文章,光华璀璨足以映照浯溪。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 鼓鼙古代军中所用的大鼓和小鼓,这里代指战争、战乱。
  • 鸿雁古代传说鸿雁能够传递书信,后世常用鸿雁代指信使或者家书。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》,战国时齐国的冯谖投靠孟尝君,因不满待遇先后三次弹剑铗高歌诉求,后世以此典指代怀才不遇、有所依托于人。
  • 工竽出自《韩非子·内储说上》,南郭先生不会吹竽却混在齐宣王的乐队里充数,这里是诗人自谦之语,说自己并无过人的才具。
  • 浯溪在今湖南祁阳,唐代元结曾在此撰写《大唐中兴颂》,由颜真卿书写刻石,后世以浯溪代指文辞高妙、足以传世的佳作。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁真挚,将个人身世之感与家国乱离之愁融于一体,是宋代南渡时期下层失意文人的典型心声写照。

诗歌前两联直陈当下处境,以久病无衣、厌闻战乱起笔,接以鸿雁不至、杜鹃啼愁的经典意象,把战乱年代漂泊异乡、音信断绝的孤苦渲染得淋漓尽致,没有刻意雕琢却感染力十足。

颈联连用两个典故,冯谖弹铗的典故写出自己托身无门的失意,不善吹竽的自谦之语暗含对官场滥竽充数现象的讽刺,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联收束到对友人的称许,以浯溪摩崖的典故赞誉对方文章足以传世,投赠的分寸拿捏得恰到好处,全诗无浮泛之语,情真意切,风骨清健。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人李处权的投赠唱和之作,收录于其个人文集《崧庵集》中,创作于宋室南渡之后。

当时诗人为躲避靖康战乱辗转漂泊江南,贫病交加,仕途失意,便以次韵的形式寄赠友人德基与时任侍郎的王氏,既倾诉自身的沦落之愁,也表达了对友人文才的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: