奉怀养源士特似表

一坐关山百念灰,德邻诗社许徘徊。
静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来。
小阮有怀应种竹,步兵无事且传杯。
东床坦腹真佳婿,俗客多惭数月陪。

译文

收起展开
困居关山之中种种念想都已化作飞灰,承蒙有德的邻人在诗社之中容我流连徘徊。
静静看着林间的鸟儿衔着落花飞去,寒意渐生只觉溪上的风携着雨意扑面而来。
阮咸那般的晚辈心怀雅志应当栽种翠竹,阮步兵闲来无事只管举杯畅饮消解愁怀。
像王羲之坦腹东床那样实在是绝佳的女婿,我这俗客承蒙诸位包容相伴数月实在惭愧。

注释

收起展开
  • 德邻有德的邻人,这里指代志趣相投的诸位友人。
  • 小阮指魏晋名士阮咸,是阮籍的侄子,后世常用“小阮”指代他人的侄子,这里借指友人中的晚辈。
  • 步兵指阮籍,阮籍曾担任曹魏步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒放旷著称。
  • 东床坦腹出自《世说新语》,王羲之坦腹东床被郗鉴选为女婿,后世用来指代佳婿,这里用来夸赞友人似表。

赏析

收起展开
这首七律风格冲淡闲远,将身世之感与友朋之思融于一体,开篇以“百念灰”点出乱后余生的沉郁心境,随即转入诗社同游的温馨回忆,情绪转趋舒缓。

中间两联写景用白描手法,林鸟衔花、溪风送雨的清润景致,将诗社同游时的悠然意态烘托得淋漓尽致,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

尾联用多个魏晋名士的典故,既贴合三位友人的身份性情,又暗含诗人追慕魏晋风流的襟怀,收束处自谦为俗客,更显交谊的真挚醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李处权的别集《崧庵集》,是诗人旅居江南期间,写给三位友人养源、士特、似表的寄怀之作。

李处权身历两宋之交的战乱,半生辗转流寓,与几位志趣相投的友人结为诗社往来唱和,这首诗便是他暂别友人之后,遥寄思念、抒遣怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: