怀清叙

梦想平生始此回,扁舟坐稳兴悠哉。
阴阴树底莺声切,漠漠田中雨气来。
乱世等闲凋鬓发,故园何处问池台。
临风不见高公子,正渴论文共一杯。

译文

收起展开
回想平生种种心绪,如今才在此处安顿下来,乘一叶扁舟稳坐其中,逸兴悠然自在。
浓荫覆盖的树底下黄莺啼声清切,雾气弥漫的田野间雨意正缓缓袭来。
身处乱世家国动荡,鬓边的白发轻易就增多凋落,故园早已残破,不知到何处寻访旧日的池台亭榭。
迎着秋风却见不到我思念的高公子,此刻正渴望能与他共饮一杯,畅谈切磋诗文。

注释

收起展开
  • 清叙诗人的友人,姓高,是李处权的旧交,二人素来以诗文往来唱和。
  • 悠哉闲适悠然的样子。
  • 漠漠形容雾气迷蒙、广布弥漫的样子。
  • 等闲轻易,平白地。
  • 池台池塘亭台,代指旧日故居与曾经游赏的旧地。
  • 论文谈论诗文、切磋文章技艺。

赏析

收起展开
这首是典型的宋调七言律诗,章法排布井然有序,前两联先铺陈舟行途中的所见所感,以清幽温润的江南暮春景致起笔,由景入情过渡自然,毫无滞涩之感。

颔联“阴阴树底莺声切,漠漠田中雨气来”以视听结合的手法描摹郊野风光,对仗工稳,意境浑成,是宋诗中写景的名句。颈联顺势转入乱世身世之叹,将个人的漂泊衰老与故园的残破荒疏结合,暗寓两宋交替的时代沉痛感,跳出了普通怀人诗的狭小格局。尾联最终点出怀人的主旨,把思念友人、渴望共论诗文的殷切情绪托出,收束余味悠长,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李处权的旅居怀人之作,收录于其个人文集《崧庵集》中。

李处权身逢两宋交替的乱世,常年辗转流寓江南各地,这首诗是他在舟行途中触景生情,思念自己交好多年的友人高清叙而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: