观潮二首·其一

雪屋银山满上头,年年伟观近中秋。
只言沧海无回浪,岂信长江有逆流。
一一樯帆如过鸟,时时烟雨要沉牛。
青衫白鬓功名晚,何日翩然范蠡舟。

译文

收起展开
潮水涌起像雪堆成的房屋、银铸成的山峦直涌天际,每年这一雄奇景观都临近中秋时节。
原先只说沧海之上没有往回倒卷的浪涛,哪里敢信长江之中竟有逆行的湍急水流。
江上的一艘艘帆船在浪涛里疾行就像飞过的水鸟,濛濛烟雨之中潮势浩大几乎要把水牛都吞没。
我如今身着青衫鬓发已白功名却迟迟未就,什么时候才能像范蠡那样乘上扁舟飘然归隐?

注释

收起展开
  • 伟观雄伟壮丽的景观,这里特指钱塘江大潮。
  • 樯帆船上的桅杆和船帆,此处代指江面上航行的船只。
  • 青衫中国古代低级官员所穿的青色官服,常用来代指官职卑微。
  • 范蠡舟典故名,指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,不贪恋权位,功成身退乘扁舟归隐江湖的事迹。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈,以雄健的笔力描摹钱塘江大潮的磅礴气势,比喻新奇生动,将潮来时的壮阔、浪涛的湍急、行船的迅疾都刻画得如在目前,极具视觉冲击力。

诗歌后两句由景及人,从惊叹自然奇观转向抒发自身的身世之叹,宦海沉浮多年功名未立的迟暮之感,与想要效仿范蠡归隐江湖的出世之思自然流露,使得整首诗既具写景的雄豪之气,又有抒情的沉郁之致,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李处权旅居江浙一带时,观赏钱塘江大潮所作的两首七言律诗中的第一首。

李处权身历两宋之交的动荡时局,一生仕途坎坷,长期辗转各地游幕谋生,观潮之际触景生情,将对自然奇观的惊叹与自身的身世感慨融为一体,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: