观潮二首 其二

海舶忽惊风打头,观澜又破一年秋。
若为尽作杯中物,安得飞来枕下流。
岂计双凫兼乘雁,谁分去马与来牛。
君王大业追神禹,前日黄龙已负舟。

译文

收起展开
近海的航船忽然受惊,狂风卷着浪头直拍船舷,我凭栏观赏江潮,恍然间又送走了一年的秋光。
怎么能把汹涌澎湃的潮浪全都当成杯中的酒,又怎能让这奔腾的潮水轻易飞来,从枕下缓缓流过。
奔涌的潮浪席卷一切,哪顾得上分辨成双的野鸭与群飞的大雁,水势浩渺,根本分不清潮影是远去的马还是前来的牛。
当今君王要建立足以追及上古大禹的不朽功业,此前已有黄龙负舟的祥瑞显现,昭示治水安澜的吉兆。

注释

收起展开
  • 海舶航行在近海江面的海船。
  • 观澜观赏潮水,语出《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”。
  • 双凫乘雁凫指野鸭,乘雁指四只大雁,此处代指潮浪中裹挟的各类水鸟。
  • 去马与来牛化用《庄子·秋水》典故,秋水暴涨时水面宽阔,远岸的牛马都模糊难辨,此处形容潮势浩大、水天迷蒙的状态。
  • 神禹即上古治水圣王大禹,因功绩卓著被后世尊称为神禹。
  • 黄龙负舟上古祥瑞典故,传说大禹治水时黄龙主动背负舟船渡水,象征水患平息、功业将成。

赏析

收起展开
这首咏潮诗跳出了多数同类诗作单纯描摹潮势的俗套,将写景、用典、抒怀三者熔于一炉,格局开阔,寄意深远。

开篇不从正面写潮,反而从海船遇风的侧面视角切入,既点出潮势的迅猛,又暗合诗人多年漂泊、又见秋至的身世之感,起笔便不落俗套。中间两联化用多个与大水相关的经典典故,以虚写实,将江潮吞天沃日的浩大声势烘托得淋漓尽致,想象奇崛,全无陈词滥调。

尾联由观潮的游赏兴致陡然转向家国叙事,将对江潮的赞叹升华为对朝廷平定水患、稳固基业的期许,把一首普通的咏物诗作的立意瞬间拓宽,尽显诗人身处乱世依然心系天下的儒者情怀。

创作背景

收起展开
本诗作者李处权是南北宋之交的文人,身逢靖康之乱后辗转流寓江南,长期旅居浙东一带,多次观赏钱塘江大潮,留下了多首咏潮诗作。

这首诗作于秋日观潮之时,既描摹了钱塘潮的磅礴声势,也寄寓了诗人身处动荡之世,期盼南宋朝廷消弭水患、稳固河山的美好愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: