送公卷赴金陵

惟曾家世颇堪论,文采南丰实浚源。
德必有言人望重,义形于色主威尊。
随珠未可轻弹雀,腐鼠从教竞吓鹓。
固是相门终出相,鲁公泉下有英魂。

译文

收起展开
曾氏家族的家世底蕴十分值得称道,文脉源自南丰先生曾巩的深厚渊源。
德行深厚的人必然有传世的言论,人望素来厚重,秉持道义神色凛然,君主的威严也由此得到尊崇。
珍贵的随侯珠万万不能用来弹射麻雀,任由那些世俗庸人把腐鼠当作宝贝,争相恐吓飞过的鹓雏。
本来就是名相的家门终究会再出贤相,先祖鲁公曾公亮在九泉之下也当留有欣慰的英魂。

注释

收起展开
  • 南丰指北宋文学家曾巩,世称南丰先生,为唐宋八大家之一,是曾氏家族文脉的标志性人物。
  • 浚源指深厚的源头,意为文脉渊源深远。
  • 随珠弹雀典故名,用随侯的明珠去弹飞雀,比喻行事因小失大,得不偿失。
  • 腐鼠吓鹓出自《庄子·秋水》,喻指庸人以己度人,将功名利禄当作宝贝,猜忌惊吓真正志向高远的贤士。
  • 鲁公指北宋名相曾公亮,受封鲁国公,是曾氏家族的先祖,以干练持重著称于仁宗、英宗朝。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇以称颂友人家世为核心,用典密致而贴切,全无寻常送别诗的凄苦之感,格调厚重正大。

全诗将曾氏家族从文学到功业的数代传承脉络梳理得清晰分明,连用两个经典典故,既劝勉友人要珍视自身禀赋不要因小失大,也暗讽了当时朝堂上争权夺利的庸碌之辈,最后落脚于“相门出相”的期许,情感真挚,寄意深远,是宋代赠别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李处权的诗文集《崧庵集》,是南北宋交替时期的赠别送行之作。

李处权身历靖康之变,长期流转于江南一带,与当时诸多世家子弟交游。诗题中的“公卷”为曾氏后人,即将前往金陵赴任,诗人作此诗相送,既称颂曾氏家族数代的文脉与功业,也对友人寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: