上张弘靖相公

传封三世尽河东,家占中条第一峰。
旱岁天教作霖雨,明时帝用补山龙。
草开旧路沙痕在,日照新池凤迹重。
卑散自知霄汉隔,若为门下赐从容。

译文

收起展开
您家族三代受封食邑都在河东地界,家宅占着中条山的第一高峰。
大旱之年上天命您降下甘霖济民,清明盛世天子重用您补全山河龙脉。
野草漫生的旧路上沙痕依然留存,日光照耀的新池边凤迹重重祥瑞纷呈。
我身份低微闲散自知和高远的云霄相隔遥远,只求能在您的门下得到从容垂顾的恩准。

注释

收起展开
  • 传封三世指张氏家族自张嘉贞、张延赏到张弘靖,三代相继受封拜相,世代承袭朝廷恩荣。
  • 中条即中条山,位于河东境内,是河东张氏家族的祖居地所在。
  • 作霖雨典出《尚书·说命》,以天降甘霖比喻宰相辅佐君主、恩泽普济万民的功业。
  • 补山龙古代传说山河龙脉若有缺损,需贤相补全,此处用以称颂宰相辅佐天子安定天下的核心作用。
  • 卑散地位低微闲散,是诗人自指自身官职微末、身份寒素。
  • 霄汉云霄天河,此处代指朝廷高位,也暗喻宰相的尊荣地位。

赏析

收起展开
这首干谒诗最突出的特点是措辞得体,用典贴切,全无寒酸乞怜的卑下姿态,在同类作品中格调颇高。

开篇先从对方显赫的家世落笔,以河东、中条的地脉灵秀烘托张氏三代为相的不凡气运,起笔便格局开阔,全无小家子气。次联用“作霖雨”“补山龙”两个古典,精准契合宰相的身份定位,称颂对方济世安邦的功业,毫无溢美浮夸之感。颈联转而以旧路沙痕、新池凤迹的实景描写,暗喻张氏家族代代传承的恩荣与当下主政带来的祥瑞气象,化虚为实,灵动自然。收尾两句诗人自叙身份低微,却措辞平和从容,没有刻意摇尾乞怜,既表达了对张弘靖的仰慕,也保留了自身的人格尊严,是中唐干谒诗中难得的分寸感极佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建的投献干谒之作,创作于唐宪宗元和初年。

当时张弘靖凭借家世与才名拜相,其家族河东张氏自玄宗朝张嘉贞、德宗朝张延赏,三代相继出任宰相,世称“三相张家”,是中唐时期极为显赫的名门望族。彼时王建沉沦下僚,仕途困顿,便向时任宰相的张弘靖投献此诗,既称颂对方的家世功业,也委婉表达了希望得到援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: