呈九兄

我兄少有谪仙才,襟抱于今得好开。
珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来。
弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉。
有客漂流无税驾,愿将高义挽春回。

译文

收起展开
我的兄长年少时就有李白一般的超凡诗才,胸襟抱负到如今终于得以舒展放开。
珠玉般的精妙文辞全都在言谈间随口洒落,清溪青山的景致全然都被纳入你的诗句中来。
在小邑中以礼乐教化百姓终究是徒劳之举,种满松菊的旧日故园如今又在哪里呢。
我这漂泊的旅人至今没有可以止息的落脚之处,愿兄长以高远的情义帮我留住逝去的春意。

注释

收起展开
  • 谪仙才指像唐代诗人李白那样的超凡诗才,李白曾被贺知章称为“谪仙人”。
  • 襟抱胸襟、抱负。
  • 珠玉这里比喻精妙华美的文辞诗句。
  • 弦歌小邑出自《论语·阳货》,指在小县城里推行礼乐教化,这里代指出任地方小官。
  • 松菊故园化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的句意,代指归隐的家园。
  • 税驾指解下驾车的马匹,引申为止息、落脚、安居。

赏析

收起展开
这首赠兄诗情感真挚沉厚,用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感。开篇先盛赞九兄的诗才与襟怀,将其比作谪仙李白,紧接着描摹兄长言谈间吐属锦绣、诗句中尽纳山水的潇洒状态,把对兄长的仰慕之情写得鲜活可感。

后半部分笔锋一转,既感慨兄长屈居下位、大才难展的遭际,也顺势引出自己漂泊无依的处境,将兄弟二人的失意同构,最后以恳请兄长施以援手共挽春回作结,把个人的身世之悲、故园之思都融入至亲相恤的温情之中,格调温厚而不失清逸。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人李处权写给自家排行第九的兄长的寄赠之作。

李处权身逢靖康之乱,长期辗转流寓各地,生计漂泊无定,九兄是他为数不多的可以依托的至亲,这首诗既盛赞了兄长的诗才与品格,也寄寓了诗人自身渴望安定、归乡安居的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: