次韵民瞻端礼二首 其二

春雨既过云未归,春寒屋下人无衣。
林如膏沐鹁鸠语,草已怒生胡蝶飞。
中原格鬬几时定,北叟飘零何所归。
我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非。

译文

收起展开
春雨过后天上的浮云还未散尽,春寒料峭之下屋中的人连御寒的衣物都没有。
树林被雨水淋洗过后如同刚梳洗过一般润泽,斑鸠声声啼鸣,春草蓬勃生长,蝴蝶四处翩飞。
中原大地战乱纷争什么时候才能平定,北方流离失所的老人漂泊无依要归往何处。
我如今才领悟到春秋贤士蘧伯玉的心境,清醒知晓自己过去四十九年的种种错失。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格按照所酬和原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 膏沐古代女子用来润发的油脂,这里用来形容树林被春雨淋洗润泽,如同刚梳洗过一般鲜亮。
  • 鹁鸠即斑鸠,一种常在春雨过后频繁啼鸣的野生鸟类。
  • 蘧伯玉春秋时期卫国的著名贤大夫,古籍记载他年五十而知四十九年之非,是古来以善于自省著称的先贤。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通唱和诗应酬空泛的弊病,将春日景物描写与乱离时代的现实感慨紧密结合,情感沉挚厚重,极具时代代表性。

前四句从眼前暮春之景落笔,雨后春寒的凄清感与草木勃发的生机形成微妙反差,暗合了诗人身处乱世、冷暖交织的复杂心境。后四句笔锋陡转,直接指向中原未复、百姓流离的残酷现实,格局瞬间从个人闲愁升华为家国之思。末尾借用蘧伯玉的典故,并非单纯的个人自省,更是在动荡时代里对过往漂泊生涯、对未能匡扶时世的深刻反思,将个人命运与家国命运完全绑定,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是李处权南渡之后与友人民瞻、端礼的唱和次韵作品。

靖康之变后北宋覆灭,中原全境沦陷,大量北方士民被迫流亡江南,李处权本人也辗转漂泊多年,饱尝离乱之苦,在暮春时节与友人酬答唱和,将身世之感与家国之悲尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: