次韵明孺见遗之什

李处权 · 宋代 · 绝句

世家传子又传孙，岂较前身与后身。
知足已如仓庾氏，忘怀真是葛天民。
骑鲸又见诗无敌，射虎何须武绝伦。
白屋朱门果非是，万钱日食是何人。

译文

收起

世代相传的家族绵延子嗣代代相继，哪里用得着计较前世与后世的分别。
心怀知足就像古代掌管仓廪的贤者，物我两忘真称得上是葛天氏时代的淳朴百姓。
你像骑鲸的李白一般诗才纵横无人能敌，像李广射虎那样何必非要武艺超群绝伦。
寒舍与豪门的差别果真不是根本问题，每天耗费万钱奢靡度日的又是什么人呢？

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作回应的诗篇。
见遗谦辞，指对方赠送给自己（诗文）。
什《诗经》中以十篇为一卷，后泛指诗篇、诗作。
仓庾氏传说中古代掌管仓储的贤者，素来以知足不贪著称。
葛天民传说中上古帝王葛天氏时期的百姓，生活简朴安闲，没有世俗的欲求。
骑鲸传说唐代诗人李白曾骑鲸遨游海上，后世以此代指诗仙，喻指诗才超凡脱俗。
白屋用白茅覆盖的简陋房屋，代指平民百姓的居所。
朱门古代贵族豪门的大门常漆为红色，代指权贵富豪的宅邸。

赏析

展开

这是一首酬赠友人的次韵诗，全篇用典妥帖自然，没有生硬堆砌的痕迹。开篇先从世代传承的常理切入，跳出世俗对轮回前后的执念，直接点出知足忘怀的核心主旨。

中间两联接连用典，以仓庾氏、葛天民两个典故推崇友人淡泊知足的品格，又以骑鲸喻诗才、射虎喻勇武，翻出新意指出诗文才性的价值远胜过人的蛮力，立意不落俗套。

尾联以反问收束全篇，将白屋安贫和朱门奢靡做对照，矛头直指当时权贵阶层穷奢极欲的生活，在平和的语调下藏有尖锐的批判力度，体现出诗人安贫守道的高洁情志。

创作背景

展开

这首诗是南北宋之际诗人李处权的酬唱作品，收录于其个人文集《崧庵集》中。

诗作是为回应友人明孺寄赠的诗作而创作，当时李处权历经北宋灭亡的乱离流寓之后，退居江南乡野，与友人诗文往来，多有抒发安贫守道、批判世俗奢靡的情志。