次韵朴侄见寄

鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更。
交情咄咄浑无寐,学古悠悠浪得名。
鳌禁未容追世职,熊轓何足语官荣。
阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生。

译文

收起展开
连年战鼓声声里我在兵尘中老去,梦回故乡时已是三更月挂中天的深夜。
故人相交的情谊真切动人让我彻夜难眠,长久研习古道却只空落得个虚浮的声名。
翰林院的清贵职位没能让我承袭世职,州郡长官的职位哪里值得谈论什么官爵荣名。
你就像魏晋时的阮咸本就是我家的优秀后辈,如今我才真切体会到前人所说的后辈可畏的道理。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序来创作新诗。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,此处代指战乱。
  • 咄咄感叹声,此处用来形容情谊恳切真挚、触动人心的样子。
  • 浪得空自得到、徒然获得,即常说的浪得虚名之意。
  • 鳌禁对翰林院的别称,唐宋时翰林院为清贵的中枢文臣供职之地。
  • 熊轓古代绣有熊形图案的官员车乘,后常用来代指州郡长官的职位。
  • 阿咸魏晋时期名士阮籍的侄子阮咸,才华出众,后世常用“阿咸”尊称他人的侄子,此处指诗人的族侄李朴。

赏析

收起展开
这首诗起笔沉郁,以战乱流离的大背景开篇,将个人半生老去的身世之感融入家国动荡的时代底色中,开篇两句就奠定了全诗苍凉厚重的情感基调。

中间两联转向对自身治学与仕宦生涯的反思,诗人不矜名位,看淡官场荣利,将毕生追求放在道义与学问层面,尽显宋代文人重道轻官的清高气节。

尾联笔锋一转,从自叙身世转向对晚辈的赞赏与期许,用阮咸的典故亲切自然,既点明了叔侄的亲缘关系,也毫不掩饰对后辈才华的认可。全诗情感层层递进,从个人感慨到家国,再到对后辈的寄望,沉郁而不失温厚,是宋代次韵诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的著名文人,身历靖康之变的战乱流离,一生辗转多地,仕途并不显达。

这首诗是他收到族侄李朴寄来的诗作后,依原作韵脚酬和的次韵作品,诗中既寄寓了自己半生流离的身世感慨,也饱含对晚辈后辈的期许与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: