上裴度舍人

王建 · 唐代

小松双对凤池开,履迹衣香逼上台。
天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨,每日金堦谢赐回。
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。

译文

收起
小松树两两相对生长在中书省门前,您的足迹与衣香已经临近宰辅高位。
上天的旨意都从您的彩笔之中生出,君王的心意都伴着紫烟传到这里。
不时在玉案前承接宣布的君王诏旨,每日从宫中金阶谢恩后从容返回。
您这样出尘的仙侣为何要记下我的名姓,我这县丞头发已白还在尘世间奔走。

注释

收起
  • 凤池即凤凰池,魏晋后对中书省的别称,因中书省执掌机要、接近帝王得名,此处指代裴度任职的中书省。
  • 上台指宰辅之位,唐代中书舍人为清要之职,是宰相的候选,故称。
  • 彩毫即彩笔,此处指代裴度草拟诏书所用的笔。
  • 宸心皇帝的心意,宸本指帝王居所,后引申为帝王的代称。
  • 金堦堦,同"阶",指皇宫中的金色台阶,此处代指朝堂。
  • 仙侣此处是对裴度的敬称,赞美裴度身居高位,风采出尘如同仙侣。

赏析

展开
这首干谒七律格律谨严,措辞委婉得体,既恰到好处地恭维了对方,也诚恳地道出了自身的困顿与求荐之意,分寸感极佳。

首联以景起笔,点出裴度的任职之地与身份地位,"逼上台"一语双关,既点出空间位置,也暗示裴度才高位重,即将升任宰辅,暗含赞美之意。颔联承接首联,紧扣裴度中书舍人执掌诏命的职责,写其近侍帝王,传达天意,抬高了裴度的身份地位,也符合其官职特征。

颈联具体铺陈裴度的日常政务,"呈宣旨""谢赐回"写出裴度深受皇帝信任的处境,进一步烘托其地位。尾联转而写自身,点明干谒的来意,将裴度比作仙侣,自叙头白县丞、奔走尘埃的落魄,语气诚恳,不卑不亢,没有一般干谒诗的阿谀谄媚之态,更显质朴真挚。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建投赠给时任中书舍人的裴度的干谒之作。

王建一生仕途不顺,久居下僚,很长时间都担任卑微小官,此时他正任县丞一职,官职卑微,因此作此诗投赠身居高位的裴度,希望能够得到对方的赏识与汲引。