简郭令

煌煌世谱未应微,直道高怀古所稀。
义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归。
公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞。
顾我登门勤倒屣,题诗愧匪谢玄晖。

译文

收起展开
你家族显赫的世系传承绝不会衰微,秉持正直道义、追慕高远古风的品格自古就十分稀少。
秉持大义前往,谁能像先贤那样单骑相见?探寻幽隐胜景时,我坐中就遥想你潇洒归隐的风姿。
如今你在官署之中,庭院里的甘棠树下正可休憩,未来你仕途通达,定能如传说中王乔的飞舄一般飞升腾达。
你不嫌我身份微末,登门造访时殷勤倒屣相迎,我题下这首诗,实在惭愧没有谢玄晖那样的出众诗才。

注释

收起展开
  • 煌煌世谱显赫盛大的家族世系谱牒,此处代指郭令家世清贵、传承久远。
  • 垫巾典故出自《后汉书·郭泰传》,后用来代指名士潇洒不羁的风雅姿态。
  • 棠堪憩用召公治陕、甘棠遗爱的典故,称颂地方官吏施行仁政,惠及百姓。
  • 舄解飞用王乔飞凫舄的典故,传说东汉县令王乔有神术,能将鞋子化为飞凫,此处喻指仕途腾达。
  • 倒屣典故出自《三国志·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访急于出迎,把鞋子穿倒,形容热情迎客、礼贤下士。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名诗人,诗风清丽高妙,此处是作者自谦诗才不及先贤。

赏析

收起展开
这是一首典重温雅的投赠诗,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,足见作者笔力纯熟。

诗歌前半部分从家世品格落笔,称颂郭令的正直高风,继而连用多个与地方官、名士相关的经典典故,既贴合对方县令的身份,又将称颂之意表达得含蓄雅致,不落俗套。末尾落到二人交游的场景,自谦之余尽显知己相得的温厚情谊,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人李处权所作,属于投赠地方官吏的酬赠类作品。

李处权身处靖康之乱后的动荡时期,一生辗转流寓江南各地,多与地方官宦交游往来,这首诗是他写给时任郭姓县令的投赠之作,既称颂对方的家世品格与仁政政绩,也表达了自己受到礼遇的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: