游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁

寺古天寒杖屦清,闲身合得此闲行。
破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明。
坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情。
张公语壮髯如戟,蚤晚掀涛看斩鲸。

译文

收起展开
古老的寺院天寒地冻,我拄着拐杖步履轻爽,闲散的人本就配得上这样悠然闲游。
一只孤鸟冲破云烟受惊掠飞,积雪覆盖的群峰明亮得直晃人眼。
久坐之后清冽的泉声让游人耳清神醒,畅谈完毕品茶的余味催发了作诗的兴致。
张公你谈吐豪壮,胡须像兵器戟一样刚硬,迟早我们要去掀动浪涛,共睹斩杀巨鲸的壮举。

注释

收起展开
  • 杖屦原指手杖和鞋子,这里代指扶杖出行。
  • 合得理应得到,配得上。
  • 破烟冲破云烟、穿过山间雾气。
  • 髯如戟胡须又长又硬,像兵器戟一样,用来形容人容貌威猛、气概豪壮。
  • 蚤晚通“早晚”,指迟早、不久之后。
  • 斩鲸斩杀巨鲸,这里代指建立平定天下的宏伟功业。

赏析

收起展开
这首诗结构层次分明,由景及人,由淡转豪,毫无拖沓之感。开篇先点出古寺寒天的清寂氛围,将诗人闲散悠然的游赏心境烘托出来。

颔联两句写景极见功力,孤鸟穿烟、群峰积雪,一动一静,一暗一明,画面感极强,将冬日山院的清旷之美写得跃然纸上。颈联转写与友人坐谈的场景,泉声醒耳、茶味催诗,尽显二人相谈的畅快惬意。

尾联笔锋陡然振起,直接刻画友人张良辅豪壮的气概,以“斩鲸”的豪语收束全诗,一扫前六句的清寂淡远,尽显乱世之中士大夫胸中未泯的济世豪情,余韵极为刚健悠长。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋之交的著名文人,出身官宦世家,博览群书,工于诗文,北宋覆亡后曾长期辗转漫游江南各地的名山大刹。

这首诗是他漫游期间造访罗汉院时,意外偶遇时任大夫的友人张良辅,二人同游寺院、煮茶畅谈,诗人兴致大发,便将此作题写在寺院墙壁之上留作纪念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: