谢养源惠茶兼陪士特清啜

仰止先生道不穷,爱茶直似玉川翁。
灵芽动是连城价,妙手才争一水功。
贱子诗书元未饱,愁肠藜苋岂宜蒙。
高斋罢酒陪清啜,归御泠然两腋风。

译文

收起展开
我素来敬仰先生您的道学修养深厚不竭,喜爱茶的热忱简直堪比唐代的玉川翁卢仝。
这珍稀的上等茶芽素来价值高如连城美玉,烹茶的精妙功夫全在辨别水质高下的细节之中。
我本是个诗书学业尚未修足的俗人,平日里装着粗茶淡饭的愁肠哪配享用这样的好茶?
在高雅的书斋中酒罢之后陪同诸位一同清品茶味,归家之时只觉得两腋生风通体轻爽。

注释

收起展开
  • 仰止语出《诗经》,是表达对他人品德才学仰慕崇敬的敬辞。
  • 玉川翁唐代诗人卢仝,号玉川子,以嗜茶闻名,有《走笔谢孟谏议寄新茶》的传世茶诗名作。
  • 灵芽指代上等的珍稀茶芽,是宋代文人对优质名茶的美称。
  • 连城价典出和氏璧价值抵得上连城的典故,形容物品价值极高。
  • 一水功指辨别烹茶用水水质高下的功夫,传说唐代茶圣陆羽能精准区分不同水源的品级优劣。
  • 贱子诗人对自己的谦称。
  • 藜苋藜和苋都是粗劣的野菜,这里代指清苦的粗茶淡饭生活。
  • 泠然轻妙飘然的样子,典出《庄子》,这里形容饮茶之后通体舒泰、身轻欲仙的感受。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的上乘之作,多处化用前代茶典却毫无堆砌之感,情真意切,尽显宋人茶诗的清雅特质。

开篇先以仰慕的语气称赞主人嗜茶的风雅,将谢养源比作卢仝,足见二人志趣相投。中间两联先赞茶的名贵,再赞烹茶技艺的高超,又以自己的粗陋反衬好茶的难得,谦逊之中尽显对友人赠茶盛情的珍视。末句直接化用卢仝茶诗“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,将饮茶之后的畅快感写得生动传神,也把友人相聚品茗的清雅之乐推向极致,完整呈现了宋代文人尚茶、爱茶的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文人,身逢靖康之乱后流寓江南,多与当地名士交游往来,诗文风格清雅冲淡。

这首诗作于他收到友人谢养源馈赠名茶之后,又陪同另一位友人士特一同煎茶品饮,感念主人的盛情,便写下这首酬答之作,尽显宋代文人以茶会友的典型清雅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: