和九兄贺二十六兄除大谏

祖德当年吐握勤,谏垣人物典刑存。
在阴鸣鹤和有子,产峄孤桐枝见孙。
王室艰难欣得士,世家矜伐敢援恩。
清明謇谔平生事,况乃中兴辟四门。

译文

收起展开
祖先当年像周公那样吐哺握发礼贤下士十分勤勉,谏官署中的前辈们留下了可为后世效法的典范。
树荫深处鸣叫的仙鹤应和着贤德的子嗣,峄山出产的孤生梧桐新枝上又长出了出众的贤孙。
王室正处在艰难之时,欣喜得到这样的贤才,世家大族不敢自夸功绩攀附私恩。
清正明察、正直敢言本就是你一贯秉持的操守,更何况如今朝廷中兴,正广开言路招纳贤良。

注释

收起展开
  • 吐握即吐哺握发,典出《史记》,指周公为了接待贤士,吃饭时多次吐出口中的食物,洗头时多次握住头发,形容礼贤下士的勤勉态度。
  • 谏垣古代谏官的官署,这里代指前代的谏官群体。
  • 典刑同“典型”,指可以作为效法的典范、传承下来的优良规范。
  • 鸣鹤在阴典出《周易·中孚》“鸣鹤在阴,其子和之”,比喻贤德之人虽处下位,仍有后辈同声相应,传承美好德行。
  • 峄孤桐峄山(在今山东邹城)出产的特异梧桐,古代认为是制作良琴的上等材料,这里用来比喻出众的世家贤才。
  • 矜伐夸耀自己的功劳和才干。
  • 謇谔指为人正直,敢于直言进谏,是古代对谏官品格的核心要求。
  • 辟四门典出《尚书·舜典》“辟四门,明四目,达四聪”,指广开言路,招纳四方贤才。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的贺赠诗,没有堆砌浮泛的溢美之辞,而是将家族德业的传承与家国中兴的时局紧密结合,立意高远正大。

全诗用典贴切自然,前两联追溯李氏家族数代以来礼贤重德、谏官辈出的优良家风,以鸣鹤、孤桐的意象喻指贤才相继,典雅庄重毫无陈腐之气。后两联笔锋转向现实,既表达了朝廷在南渡艰难之际得士的欣喜,也对新任谏官提出了恳切期许,勉励对方秉持清正刚直的平生操守,在中兴的时代背景下尽到言官的职责,全诗情感真挚,兼具家族温情与家国担当,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李处权的酬和贺赠作品,创作于南宋初年宋高宗南渡之后。

当时宋室初定,朝廷为图中兴,广开言路选拔谏官,诗人的同族二十六兄获授大谏(即谏议大夫)之职,九兄先作贺诗,李处权便写下这首和诗以示庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: