次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二

蒙尘天子尚戎衣,南国旌旗正伐鼙。
国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼。
似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐。
易地皆然心寸折,钓竿吾欲老磻溪。

译文

收起展开
蒙难流亡的天子尚且身着战衣,南国的军队正擂响征伐的战鼓。
国中贤士感伤时局多有讽喻怨怼,朝廷官员迷失前路满是悲泣之音。
听说贤大夫叔向正谋划光复晋国,也传来名相管仲尚未离开齐国的消息。
换做任何人处在这般境地都会愁肠寸断,我也想持着钓竿在磻溪终老隐居。

注释

收起展开
  • 蒙尘古代指君主因战乱流亡在外,蒙受风尘,此处代指靖康之变后宋高宗漂泊东南的境况。
  • 伐鼙鼙是古代军中所用的小鼓,伐鼙即征伐的战鼓,代指正在进行的战争行动。
  • 国士国中才能出众、深明大义的贤士。
  • 叔向春秋时晋国的贤大夫,曾为晋国的复霸大业出谋划策,此处代指当时力图恢复中原的有志之士。
  • 夷吾即管仲,春秋时齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业,此处代指留在朝中支撑危局的重臣。
  • 磻溪相传姜太公尚未遇周文王时,曾在磻溪垂钓隐居,后世常以磻溪代指贤士待时、隐士栖居之地。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调书写了宋室南渡初期士人群体普遍的忧国情怀,开篇直接切入动荡的时代大背景,天子蒙尘、战鼓不息的苍凉图景,为全诗奠定了沉重悲慨的基调。

中间两联接连化用春秋史事,借晋国、齐国的贤士扶危定倾的典故,既寄寓了诗人对当下朝廷能够重振国势的殷切期盼,也暗含了对乱世之中贤士失路的深切叹惋。末联收束到自身情志,在忧心如焚的寸折愁绪之后,转出欲隐于磻溪的归隐之思,既体现出诗人在乱离之中的失意怅惘,也暗含了等待明主、伺机而动的潜在期待,全诗用典贴切自然,情感层层递进,沉挚动人,是南北宋之交忧乱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,靖康之变后宋室南渡,宋高宗赵构在东南一带辗转漂泊,抗金复国的战事仍在持续推进。

李处权出身北宋官宦世家,南渡后流转江南各地,与友人德基、时任侍郎的朝中旧交等人多有唱和,这组次韵寄赠诗共四首,其二集中抒发了他对时局的深切忧虑与复杂的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: