次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其三

书文车轨几时同,诸道惟闻羽檄通。
岂较北南聊暂寓,若论贤圣且时中。
门前杨柳方垂雨,溪上桃花尚舞风。
谁见东山谢安石,命宾携妓兴何穷。

译文

收起展开
天下的文书制度、车轨规范何时才能重归统一,各地如今只频频传来紧急的军书警报。
不必计较南北地域的暂时分隔,若论圣贤处世的准则,贵在守持不偏不倚的中道。
门前的杨柳正沐着细雨垂下柔条,溪畔的桃花还在春风里翩然舞动。
谁能追慕当年隐居东山的谢安石,呼邀宾客携同歌妓游赏的兴致是何等悠游无穷。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 书文车轨语出《中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指国家统一的局面。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,代指军情警报。
  • 时中儒家推崇的处世准则,指立身行事要合乎中道,无过无不及。
  • 东山谢安石即东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,常携歌妓出游,后世常用此典指代从容闲雅、胸有大略的贤士。

赏析

收起展开
这首诗章法开合有度,开篇就点出南北分裂、国土未复的现实,流露出诗人对国家统一的深切期盼,沉郁的忧时之心开篇即现。

颔联转向自我宽慰,表达身处乱世不执于一端、守道待时的人生态度,将儒家的处世哲学融入乱离的现实体验中,毫无迂腐之气。

颈联笔锋一转摹写江南春日景致,杨柳垂雨、桃花舞风,画面清丽灵动,以明丽的春景衬出诗人暂得安闲的心境,也为后续的咏怀做了情绪铺垫。

尾联援引谢安的典故,既表达了对前贤从容定乱的仰慕,也暗含对友人以及当朝政要能够平定时局、恢复故土的殷切期许。全诗用典贴切,情感层层递进,是南渡初期文人诗作中兼具现实感与文人意趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的宋室南渡初期,当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,天下车书文轨未能统一,各地军情羽檄往来不断。

诗人李处权当时流寓江南,与友人德基、朝中的侍郎公交游唱和,这组次韵诗共四首,本篇是第三首,寄赠友人同时抒发自己身处乱世的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: