次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四

紫凤天吴在短衣,乱来无日不鸣鼙。
情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼。
但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐。
抱琴载酒明朝去,相送无劳过虎溪。

译文

收起展开
身上短衣还留着紫凤天吴的旧绣纹,战乱爆发之后没有一日听不到战鼓声声。
我的心境随同野鹤在云间自在起舞,连睡梦中都萦绕着城头乌鸦月下的啼鸣。
只要彼此交情能像清水一般澄澈淡泊,又何必要追求举案齐眉的世俗安乐。
我抱着琴载着酒明日就要动身离去,相送之时不必劳烦你走过虎溪远送。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,需严格依照原作的用韵次序创作和诗。
  • 紫凤天吴紫凤是传说中的神鸟,天吴是上古神话中的水神,此处代指旧时服饰上的刺绣纹样,暗喻战乱中残破的旧物与流离身世。
  • 鸣鼙鼙是古代军中使用的小鼓,鸣鼙即敲响战鼓,代指战乱频仍。
  • 妇馔与眉齐化用「举案齐眉」的典故,指妻子侍奉丈夫进食时将食盘举到与眉毛齐平的高度,形容世俗认知里夫妻和美、家室安乐的状态。
  • 虎溪位于江西庐山,传说东晋高僧慧远居山时立誓送客不过虎溪,过溪则山中神虎鸣啸,此处用典表示不必多礼远送。

赏析

收起展开
全诗开篇以极具画面感的意象铺陈时代背景,残破的绣衣、不绝的战鼓,寥寥数笔就把北宋覆亡后四海动荡的乱离氛围烘托得十分真切,沉郁之气扑面而来。

中间两联笔锋一转,写情志随野鹤起舞的洒脱,又暗点梦绕城乌的故国之思,把个人的超脱姿态与对故土的眷恋巧妙融合,毫无割裂之感。颈联提出「君子之交淡如水」的交友观,跳出世俗功利的交友逻辑,境界超拔脱俗。尾联用虎溪送客的典故收束,尽显名士疏旷洒脱的风骨,全诗在沉郁的乱世底色之上透出旷达的人生态度,是南宋初年南渡诗人抒怀作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者李处权是南北宋交替时期的知名文人,亲历靖康之变,饱经战乱流离之苦,长期辗转流寓于江南各地。

这首诗是他与友人酬唱的次韵作品,寄赠友人德基的同时呈递时任侍郎的同僚,创作于南宋初年时局动荡的阶段,寄寓了乱离背景下诗人的人生志趣与交友准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: