寄吕季升

家世中朝第一流,郡符那得久淹留。
诗情更入山水国,醉眼独高烟雨楼。
文举定非余子辈,元龙须向古人求。
磻溪莫讶功名晚,今代何人有直钩。

译文

收起展开
你出身的家族在朝中本属第一流的名门,怎会长期被地方官职绊住滞留不得升迁。
满怀诗情徜徉在山水秀美的属地,带着醉意独自登上烟雨楼纵览风物。
你像东汉名士孔融一样绝非庸常之辈,又似高士陈登一般,高洁志向直追古时先贤。
不要惊讶姜太公在磻溪垂钓直到晚年才成就功名,如今这世上又有几人能像他那样持守直钩的正道呢。

注释

收起展开
  • 郡符古代郡守所持有的符信凭证,这里代指地方行政官职。
  • 淹留长期滞留、逗留,此处指久居下位不得升迁。
  • 文举东汉名士孔融的字,孔融才名卓著刚正不阿,此处用来赞誉吕季升的才德。
  • 元龙三国时期名士陈登的字,陈登志向高远品性高洁,此处用来称许吕季升的高远志趣。
  • 磻溪水名,相传姜太公吕尚曾在此垂钓,直到晚年才遇到周文王获得重用,最终成就大业。
  • 直钩相传姜太公垂钓所用为直钩,暗喻大才之人不循世俗规则,持守正道终能得遇明主。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,情感真挚恳切,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

开篇先点明友人家世显赫,本当立身朝堂,不该久滞地方,开篇就抬高了人物身份,也暗含对友人境遇不平的惋惜。颔联勾勒出友人在山水间舒展诗情、登楼纵目的潇洒情态,刻画出不被俗务羁绊的高士形象。颈联连用孔融、陈登两位古代名士的典故,直接肯定友人远超庸常之辈,志趣高洁直追先贤,赞誉分量极重。尾联借姜太公磻溪垂钓的典故劝慰友人不必感叹功名晚成,暗喻当世少有人能持守纯粹的正道,友人的大才终将获得施展的机会,余味悠长,寄寓了诗人对友人的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替时期,是诗人李处权写给友人吕季升的寄赠之作。

吕季升出身名门望族,却长期在地方担任官职,迟迟未获朝堂重用,诗人得知友人境遇后便写下这首诗,既表达了对友人的高度认可,也寄寓了深切的宽慰与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: