寄希真

岁晚沉沉双鲤鱼,交情可是白头疏。
含香不见为郎后,吐屑频闻赐对余。
内廏给乘千里马,大官供饵万钱厨。
丝纶润色须公等,莫负平生载腹书。

译文

收起展开
岁末之时远方寄来沉甸甸的书信,你我多年的交情哪里会到老就变得生疏。
自从你出任郎官之后我便没能相见,屡屡听闻你在御前答对如流深受恩宠。
宫廷内厩拨出千里马供你出行乘用,太官署为你供应价值万钱的精美膳食。
草拟诏书润色王言的重任正需要你们这些贤才,切莫辜负你平生饱读诗书的满腹才学。

注释

收起展开
  • 双鲤鱼代指书信,古代常将信函夹在刻成鲤鱼形的两块木板之间封寄,后世便以双鲤鱼作为书信的雅称。
  • 含香古代尚书郎向皇帝奏事时要口含鸡舌香,后世便以含香代指郎官这类宫廷清要官职。
  • 赐对指帝王在朝堂召见臣子,询问政事、听其当面答对。
  • 内廏即内厩,指宫廷专属的皇家马厩。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后世代指朝廷发布的诏书、制诰。
  • 载腹书指满腹诗书,代指平生积累的深厚才学。

赏析

收起展开
这首赠友诗用典贴切雅致,全无世俗应酬的浮泛之气,情感真挚厚重。

开篇以双鲤鱼的典故起笔,先点明二人多年交情历久弥坚,绝不会因岁月流逝、相隔遥远就变淡,语气温切自然,直见二人相知的根底。中间两联对仗工整稳妥,铺陈友人蒙受朝廷恩宠的情状,叙事从容不迫,字里行间满是对友人才能得到赏识的欣慰。尾联以正大的期许收束全篇,勉励友人担当起辅君理政的重任,不要辜负平生苦学的才识,格调高远开阔,足见二人绝非泛泛之交,是可以彼此托付心志的挚友。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李处权寄赠友人希真的酬赠作品,大致创作于南宋初年,友人希真得到朝廷重用、出任清要官职之时。

李处权身历北宋覆亡的动荡乱世,一生交游多当世贤达,他与希真相交数十年情谊深厚,在友人仕途顺遂之际写下这首诗寄赠,既抒旧友惦念之情,也寄予了对友人施展抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: